直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。

译文

冬夜，我借宿在麟阁值班，
直事披三省，重关闭七门，
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧，
东山白云意，兹夕寄琴尊。

注释

  • 冬夜寓直麟阁：冬天的夜晚，我借住在麟阁值班。
  • 直事披三省，重关闭七门：因为值班，所以可以随意出入三省和七门。
  • 广庭怜雪净，深屋喜炉温：广阔的庭院里因为下雪而变得干净，深深的屋子里却因有火炉而生暖意。
  • 月幌花虚馥，风窗竹暗喧：月光透过窗户照进屋内，花香四溢；风吹动着竹叶发出沙沙声响。
  • 东山白云意：这里引用了《世说新语》中谢安与王羲之的对话，表达了东山（会稽）的白云寄托了他们的志向和愿望。
  • 兹夕寄琴尊：今晚借酒来弹奏琴曲，以寄托自己的情怀和感慨。

赏析

这首诗描绘了一个冬夜值班的场景。首句“冬夜寓直麟阁”直接点明了时间、地点和人物（值班者），同时带有一定的情感色彩，即值班者的孤独与寂寞。第二句“直事披三省，重关闭七门”进一步展现了值班者的身份和职责，同时也透露出他对于这种生活的态度——虽然繁重但并不抱怨，反而觉得这是一种乐趣。第三句“广庭怜雪净，深屋喜炉温”则是对环境的描绘，雪后的庭院显得更加洁净，而温暖的房间则让人感到舒适。第四句“月幌花虚馥，风窗竹暗喧”进一步描绘了室内外的景色和声音。最后两句“东山白云意，兹夕寄琴尊”则通过借用典故表达了诗人的情怀和志向。整首诗语言简练、意境深远，既有对生活的感悟，也有对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。