妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。
诗句如下：
诗的起句：妾住越城南，离居不自堪（我居住在南京的南部，远离家园让我难以忍受）。
描绘环境：采花惊曙鸟（我采摘花朵时，惊飞了清晨的鸟儿）。
描写生活：摘叶喂春蚕（我摘下树叶喂养着春天的蚕宝宝）。
表现情绪：懒结茱萸带（我懒得结制茱萸带），愁安玳瑁簪（愁苦中我不愿意戴上玳瑁簪子）。
描绘侍臣：侍臣消瘦尽（宫廷中的侍臣都已消瘦至极）。
描述日暮：日暮碧江潭（夕阳西下，碧绿的江水中映出我的倒影）。
表达怨情：不自堪（我无法承受这种离居的痛苦）。
描绘情感：妾住越城南，离居不自堪（我居住在南京的南部，离居让我无法忍受）。
描绘生活：采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕（我采摘花朵时，惊飞了清晨的鸟儿；我摘下树叶喂养着春天的蚕宝宝）。
表现情绪：懒结茱萸带，愁安玳瑁簪（我懒得结制茱萸带，愁苦中我不愿意戴上玳瑁簪子）。
描绘侍臣：侍臣消瘦尽，日暮碧江潭（宫廷中的侍臣都已消瘦至极，日暮时分在碧绿的江水中映出我的倒影）。
译文为：
我居住在南京的南部，远离家园让我难以忍受。
采摘花朵时，惊飞了清晨的鸟儿；摘下树叶喂养着春天的蚕宝宝。
懒得结制茱萸带，愁苦中我不愿意戴上玳瑁簪子。
宫廷中的侍臣都已消瘦至极，日暮时分在碧绿的江水中映出我的倒影。
此诗以白描手法叙述了丈夫常年在外经商的妇人的闺怨之情。前两句用平淡、朴实的语言叙述了一件可悲、可叹的事实，后两句突然从平地翻起波澜，以空际运转之笔，曲折而传神地表达了这位少妇的怨情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。