识君年已老,孤棹向潇湘。
素发临高镜,清晨入远乡。
三山分夏口,五两映涔阳。
更逐巴东客,南行泪几行。
【解析】
此诗为送别之作,首句“识君年已老”,点明了送别友人的缘由。次句“孤棹向潇湘”,写友人离去时乘船前往潇湘的情景。第三句“素发临高镜”点明友人即将辞家远游,第四句“清晨入远乡”写友人启程的时间、地点。第五六两句“三山分夏口,五两映涔阳”写江行景色,第七句“更逐巴东客,南行泪几行”写诗人送友远去,自己不禁泪流不止。最后两句以景结情,余意不尽。全诗语言平易,意境深远,含蓄蕴藉,耐人寻味。
【答案】
送客往
(注释)
识:了解。君:对别人的尊称。年已老:年岁已大。
(译文)
你年事已经很大,孤舟向潇湘方向驶去。
白发映照在高镜中,清晨出发进入遥远的故乡。
三座山峰分出江水从夏口流过,五两银光倒映在涔阳江面。
我更加追随巴东的客人,往南行走禁不住泪流满面。
赏析:
这是一首七绝,是送别之作。首句点明送别友人的缘由,次句写友人离去时乘船前往潇湘的情景,第三句点明友人即将辞家远游,第四句写友人启程的时间、地点,第五六两句写江行景色,最后两句以景结情,余意不尽。全诗语言平易,意境深远,含蓄蕴藉,耐人寻味。