援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。
鹤舞月将下,乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈,其如相府恩。
【注释】
①湘沅:湘江和沅江。沅,指湖南省的沅江,流经长沙、株洲等地。
②善琴:善于弹琴。这里用“善琴”来暗喻兄弟俩的才艺。
③援琴兼爱竹:意思是说兄弟二人一起弹琴,同时热爱竹子,因为竹子有节操。
④遥夜:深夜。
⑤鹤舞月将下:意思是说在月光下,一只白鹤翩翩起舞。
⑥乌啼霜正繁:意思说是乌鸦啼叫,霜降得正好。
⑦乱流喧橘岸:意思是说湍急的流水哗哗地响,岸边长着茂盛的橘子树。
⑧荆门:山名,位于湖南湖北两省交界处。
⑨佐郡:辅佐郡守,即州郡长官。
⑩其如相府恩:意思是说即使有这样的恩惠,也无可奈何。“其”是发语词,无意义;“如”是“如同”,“奈何”的意思;“相府”,指宰相府第。
【赏析】
《送从兄赴洪州别驾兄善琴》是唐代诗人李商隐的一首七律诗。此诗以写景为主,抒发了对兄长的依依不舍之情。诗中运用了大量的比喻和典故,表达了作者对兄长的深厚感情。
首联:“援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。”这两句诗的意思是:我拿起琴,一边爱着竹子,一边在这深夜的湘江边徘徊。这里的“湘沅”指的是湖南省的湘江和沅江。湘江和沅江流经长沙、株洲等地,诗人通过描绘这两个河流的名字,为读者描绘出一幅美丽的山水画卷,同时也表达了他与兄长分别时的依依不舍之情。
颔联:“鹤舞月将下,乌啼霜正繁。”这两句诗的意思是:在那寒冷的夜晚里,一只白鹤翩翩起舞,而树上的乌鸦也在凄切地啼叫,好像在抱怨这寒冷的天气。这里的“鹤舞”和“乌啼”都是对大自然景象的生动描绘,同时也表达了诗人内心的孤独和寂寞之情。
颈联:“乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。”这两句诗的意思是:湍急的溪流哗哗作响,岸边长着茂盛的橘子树,而那飞雪也正在悄悄地降临。这里的“橘岸”指的是橘子树林旁边的河岸,而“飞雪”则是形容雪花飘落的样子。这两句诗通过对自然景象的描写,进一步衬托出了诗人内心的凄凉和无助感。
尾联:“佐郡无辞屈,其如相府恩。”这两句诗的意思是:即使有这样的恩典,我也难以推辞(去辅佐郡守),更何况是那些来自宰相府邸的人呢?这里的“佐郡”指的是辅助郡守,也就是州郡长官的职位;“相府”则是指宰相府第。这两句诗表达了诗人对于兄长被提拔到高位的喜悦之情,同时也流露出了他对于自己无法得到相同待遇的无奈和悲伤。