诸宗称叔父，从子亦光辉。
谢朓中书直，王祥别乘归。
江帆冲雨上，海树隔潮微。
南阮贫无酒，唯将泪湿衣。

诗句原文与翻译：

送别驾赴晋陵即舍人叔之兄    
诸宗称叔父，从子亦光辉。    
谢朓中书直，王祥别乘归。    
江帆冲雨上，海树隔潮微。    
南阮贫无酒，唯将泪湿衣。

译文：

送别驾赴晋陵，就是为舍人叔叔送行。我的侄子也如同星辰般璀璨。谢朓在朝廷任职，而王祥则另有归途。江面上的船只冒着雨前行，远处的海树在潮水中若隐若现。南边的阮家贫穷，没有多余的酒可饮，只能把泪水沾湿了衣裳。

注释：

  • 舍人：唐代对皇帝左右待诏官的尊称，这里指代的是舍人兄弟。
  • 叔父：对父亲的弟弟的敬称。
  • 光辉：形容侄子或侄女光彩照人、前途无量的样子。
  • 谢朓：（464年－499年），南朝诗人，字次侯，陈郡阳夏（今河南省太康县）人，出身陈郡谢氏。
  • 中书直：古代官名。中书省的属官，管理文书。
  • 王祥：（公元？—公元201年），三国时期人物，字休征，琅邪人。
  • 江帆冲雨上：江面上的帆船冒着雨冲向前方。
  • 海树隔潮微：远处海面上的树木被潮水隔开，显得朦胧不清。

赏析：

李端的这首诗以简洁明快的笔触描绘了一幅离别的场景。诗中的“诸宗称叔父”和“从子亦光辉”两句不仅表达了对家族长辈的尊敬，同时也反映了家族成员的荣耀。接下来的“谢朓中书直，王祥别乘归”通过历史人物的引用，增添了诗歌的文化内涵。而“江帆冲雨上，海树隔潮微”则形象地描绘了风雨中的景象，展现了旅途的艰辛与不易。最后两句“南阮贫无酒，唯将泪湿衣”则是对主人公情感状态的直接表达，揭示了他们面对离别时的无奈与悲伤。整首诗通过对细节的精细描写，展现了离别时的情感复杂性和生活的艰难，体现了作者深厚的文学功底和对人情世态的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。