昨日莺啭声，今朝蝉忽鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，闲居青草生。
因垂数行泪，书报十年兄。
【解析】
这是一首怀人诗。“闻蝉”指听到蝉的叫声，是诗人从听觉上感受到夏天的到来。“昨日莺啭声，今朝蝉忽鸣”，诗人从视觉和听觉上感受到了夏天的到来。“朱颜向华发，定是几年程”，诗人从时间上感受到了夏天的到来。“故国白云远，闲居青草生”，“故国”是诗人思念的地方。“白云”是指故乡，“青草”是指故乡的草，表达了诗人对故乡的思念之情。“因垂数行泪，书报十年兄。”诗人因为思念故乡而流泪，写信告知十年未见的哥哥。全诗通过描写诗人看到蝉、闻到蝉叫声的情景，表达了诗人对故乡的思念之情。
【答案】
译文：
昨天还听到黄莺的啼鸣，今天忽然听见蝉儿在叫。
红颜已逝，青春已去，定有几年光阴了！
故乡的云彩飘向远方，我在此地闲居，青草茂盛地生长起来。
我因此流下了几行泪水，写封信来告诉远在他乡的兄长。
赏析：
这首诗以景起兴，首二句即点明夏至时节。夏日到来，莺声渐歇，蝉声方起，此际诗人正羁滞异乡。
第三四句由夏景转入秋景。诗人想到自己容颜易老，青春不再，与家乡的亲人相聚的时光不多了。
最后两句，诗人由眼前之景联想到自己的家国大事。此时诗人已经离家多年，不知何时才能回家。
全诗以景起兴，情景交融，寓情于景之中，表达了诗人对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。