夫子歘通贵，云泥相望悬。
白头无藉在，朱绂有哀怜。
书记赴三捷，公车留二年。
欲浮江海去，此别意苍然。
【诗句释义】
夫子：指韦书记，韦应物字君集，曾任监察御史、太子少傅等职。
云泥：比喻地位高低悬殊，这里用以形容韦书记与自己的地位相差很大。
无藉在：没有依靠。
朱绂：红色的官印，代指官职。
三捷：指韦书记三次晋升官职，即从监察御史升到中书舍人。
公车留守（官名）：指韦书记被朝廷留任京城，担任中书舍人。
欲浮江海去：想离开京城去长江和大海边的地方，表示要辞官归隐。
苍然：凄凉之意。
【译文】
韦书记突然变得显贵起来，我们之间地位差距巨大，如同天和地一样高。
韦书记头发白了却无所依托，你却身披红绶官服令人同情怜爱。
你被提拔为监察御史、中书舍人等三职，皇上让你留在京师任职两年。
你想到长江或大海去隐居，这次分别让我心中充满凄凉。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了诗人对好友韦应物的深厚情谊和不舍之情。诗的开头两句“夫子歘通贵，云泥相望悬”，以夸张的手法描绘了韦书记突然变得显赫起来的情境，表现了他与友人之间的悬殊地位差距，也暗示了韦书记仕途的得意与得意。接着“白头无藉在，朱绂有哀怜”两句，则是对韦书记境遇的同情，也是对自己处境的自比。韦书记虽然地位高升，但是已经白发苍苍，失去了依靠；而自己则依旧年轻，但却没有好的归宿。最后两句“书记赴三捷，公车留二年”是说韦书记三次升职，皇上让他留在京师任职两年，而自己想要远离喧嚣，去往遥远的江南水乡。这两句话既表达了诗人对好友的祝福，又流露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，是一首脍炙人口的送别佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。