孤屿亭何处，天涯水气中。
故人官就此，绝境兴谁同。
隐吏逢梅福，游山忆谢公。
扁舟吾已就，把钓待秋风。
送裴二虬作尉永嘉
孤独的岛屿亭子在何处，遥远的天际水气弥漫中。
老朋友的官位就设在此地，绝境中的兴许能有人同？
隐士遇到梅福，游览名山想起谢公。
扁舟我已经准备就绪，垂钓等待秋风起。
译文：
孤零零的小岛上有座小亭子，在遥远的天涯水汽弥漫的地方。
老朋友的官位就设在此地，绝境中的兴许能有人同？
隐士遇到梅福，游览名山想起谢公。
扁舟我已经准备就绪，垂钓等待秋风起。
注释：
- 孤屿亭：即永嘉郡治所的东门外有一座孤屿亭，故址在今温州市区。
- 亭：古代设在路旁或水边供行人歇足避雨、赏景、眺望之所。
- 天涯：形容遥远。
- 水气：指水汽。
- 故人：朋友。
- 绝境：指与世隔绝的地方。这里指偏远荒凉之地。
- 兴：兴致。
- 隐吏：隐居的官吏。
- 梅福：传说中汉初隐士。
- 谢公：东晋时期诗人谢安，字安石。
- 扁舟：小船。
- 秋风：秋天特有的风。
赏析：
这是一首送别诗。诗人把酒话别之际，想到永嘉郡孤屿亭，想到自己即将乘船赴任，想到友人即将远去，不禁生出无限感慨。诗人用简洁的语言描绘了永嘉的自然风光和当地的风俗人情。全诗风格清新自然，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别之情的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。