野寺江天豁,山扉花竹幽。
诗应有神助,吾得及春游。
径石相萦带,川云自去留。
禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。
注释:
野寺江天豁,山扉花竹幽。
诗句释义:
野寺,即无人的寺庙。江,代指宽阔的江面。豁,开阔的意思。山扉,即山门。花竹,泛指花草树木。
译文:
野寺在辽阔的江面上,山门旁边开满了鲜花竹子。
诗应有神助,吾得及春游。
诗句释义:
诗应该有神灵相助,我有幸赶上春天游玩。
译文:
这首诗应该得到神灵的助力,我有机会赶上了春天的游玩。
径石相萦带,川云自去留。
诗句释义:
小径被石头环绕着,河水上的云雾自由地来去。
译文:
小径被石头环绕着,河水上的云雾自由地来去。
禅枝宿众鸟,漂转暮归愁。
诗句释义:
禅树旁栖息着众多的鸟类,它们在傍晚时飞回家中充满愁绪。
译文:
禅树旁栖息着众多的鸟类,它们在傍晚时飞回家中充满愁绪。