故人南郡去,去索作碑钱。
本卖文为活,翻令室倒悬。
荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。
老罢休无赖,归来省醉眠。
闻斛斯六官未归,故人南郡去,去索作碑钱。
本卖文为活,翻令室倒悬。
荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。
老罢休无赖,归来省醉眠。
注释:
- 闻斛斯六官未归:听说斛斯的六个官职还没有回来。这里指斛斯的家族成员。
- 故人:老朋友。
- 南郡:地名,这里代指斛斯的家乡。
- 去索作碑钱:为了筹集写碑文的钱而离开。去索,寻求、寻找的意思。作碑钱,指制作石碑的钱。
- 本卖文为活:原本以写作为生。
- 翻令室倒悬:反而使得家庭陷入困境,无法自保。
- 荆扉:用荆木做的门,形容简陋。
- 蔓草:蔓延生长的草。
- 土锉:用土制成的磨刀石。
- 冷疏烟:形容家中贫穷,生活清苦。
- 老罢休无赖:年岁已高,无所事事,只好过上无所依赖的生活。
- 归来省醉眠:回家后,只能躺在床上喝酒入睡。省,减少、降低。