醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。
不堪垂老鬓，还对欲分襟。
天地西江远，星辰北斗深。
乌台俯麟阁，长夏白头吟。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的能力。解答此题，考生应先通读全诗，然后逐句分析。
夏景：首联“醉”“杨”点明送别时诗人与对方皆已醉酒，从而突出了二人友情的深厚。“扬雄宅”指扬雄的宅子；“升堂子贱琴”指子贱为孔子演奏琴声。子贱是春秋时期鲁国人，以善于弹琴而著称于后世。这里用典是为了说明崔侍御（常正字）的才学高超。
离别之情：颔联“不堪垂老鬓，还对欲分襟。”意为自己已经年迈体衰，不能承受这别离的痛苦，只能看着朋友就要分别的情景。“垂老”指年迈，“鬓”，指头发。“欲分襟”意谓将分手告别。“分襟”，古人临行之时，往往以衣襟相赠，表示惜别，这里用来比喻分别。作者用典写自己和崔侍御的情深谊重。
思乡之情：颈联“天地西江远，星辰北斗深。“意思是说家乡的天地广阔遥远，北斗星在夜空中显得幽深、明亮。“西江”“北斗”，这里都借代自己的故乡，表达了诗人对故乡的无限眷恋之情。
思念之情：尾联“乌台俯麟阁，长夏白头吟。”乌台，指御史台，麟阁指麒麟阁，都是汉武帝所建，用以收藏功臣画像。长夏，指夏天。“白头吟”，指李白的一首诗《长干行》：“妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”这里借用李白的诗句表达作者对友人的不舍之情。
【答案】
译文：“醉”和“杨”写出两人当时都已喝得大醉。“扬”、“升堂”两句，写杨长宁宅子的主人，即扬雄，以及他的儿子子贱。扬雄是西汉著名文人，曾作《太玄经》等作品。子贱则以擅长弹琴著称。《史记·仲尼弟子列传》记载：“师襄者，能调丝竹，曲成听之，钟子期曰：‘善。’……子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，闻弦歌之声……”子贱就是其中的一位，故此处以他为喻，说明自己才学渊博。第三联写离别时的伤感，自己因年纪大而不能再忍受这种痛苦。第四联写自己思念家乡的心情。最后两句，写自己对友人的留恋之情。乌台，指御史台，麟阁指麒麟阁，都是汉武帝所建，用以收藏功臣画像。长夏，指夏天。李白有一首脍炙人口的《长干行》：“妾发初覆额，折花门前剧。”“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”这里借用李白的诗句表达作者对友人的不舍之情。