骤雨清秋夜，金波耿玉绳。
天河元自白，江浦向来澄。
映物连珠断，缘空一镜升。
馀光隐更漏，况乃露华凝。
【解析】
题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，这是考查学生对诗歌的理解和把握。解答此题，需要反复诵读全诗，根据各个词语前后的联系来推敲。“骤雨”二句，写秋夜雨后江边景象。骤雨过后天高气爽，月明星稀，银河如带。“天河元白”，指银河澄澈如练。“江浦向来澄，映物连珠断，缘空一镜升”三句写秋水澄明、月光皎洁的景象。“映物连珠断”形容水光闪烁，像无数颗珍珠一样；“缘空一镜升”则形容月亮在天空中倒影着云彩，像镜子一样明亮。“馀光隐更漏”写月光透过云层，照在漏壶上的余光照得更漏声隐约可见。末句写露珠凝结于花木之上。
【答案】
①骤雨清秋夜，金波耿玉绳（秋夜里突然下了一场大雨）
②天河元自白（银河本来就很清澈）
③江浦向来澄（江面上本来就很平静，没有风浪）
④映物连珠断（水中的月亮像无数的珍珠一样闪闪发光）
⑤缘空一镜升（月亮在水中的倒影像一面明亮的镜子）
⑥馀光隐更漏（月光穿过云层照在漏壶上，使漏壶的水银发出幽暗的光，漏声依稀可辨）
⑦况乃露华凝（更何况露水凝结在树叶草尖上）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。