威弧不能弦，自尔无宁岁。
川谷血横流，豺狼沸相噬。
天子从北来，长驱振凋敝。
顿兵岐梁下，却跨沙漠裔。
二京陷未收，四极我得制。
萧索汉水清，缅通淮湖税。
使者纷星散，王纲尚旒缀。
南伯从事贤，君行立谈际。
生知七曜历，手画三军势。
冰雪净聪明，雷霆走精锐。
幕府辍谏官，朝廷无此例。
至尊方旰食，仗尔布嘉惠。
补阙暮徵入，柱史晨征憩。
正当艰难时，实藉长久计。
回风吹独树，白日照执袂。
恸哭苍烟根，山门万重闭。
居人莽牢落，游子方迢递。
裴回悲生离，局促老一世。
陶唐歌遗民，后汉更列帝。
恨无匡复姿，聊欲从此逝。
【译文】
威武之师不能拉弦，从此年年战乱不断。
川谷血流横流，豺狼相食。
天子从北方来，大军北征，使凋敝的中原得以振奋。
驻扎在岐梁下，越过沙漠到边疆。
二京陷落未收复，四极之地被我控制。
汉水清澈照人眼，淮湖赋税畅通无阻。
使者纷至沓来，朝廷纲纪尚不整肃。
南伯有贤臣，君王出行时议论风生。
他生知星历七曜，手画三军形势。
冰雪聪明，雷霆走精锐。
幕府罢黜谏官，朝廷没有这样的先例。
至尊皇上正苦于国事繁忙，仗恃你布施惠泽。
补阙暮春入朝进献，柱史清晨休息。
正当国家艰难之时，实为长久之计。
回风吹动独树，白日照在执袂上。
恸哭苍烟之下，山门重重关闭。
居者仓皇失措，行者迢递远行。
裴徊悲叹生死离别，局促一生老死。
陶唐氏歌颂遗民，后汉又列帝中继。
遗憾无匡扶之力，聊欲从此离去。
【注释】
威弧：兵器名。
自尔：从那时以来。
自尔无宁岁：从那时以后，战乱不断。
川谷：指中原地区。
血横流：血流如注，形容战场惨状。
豺狼沸相噬：豺狼互相咬啮。
天子：指唐玄宗。
从北来：指从京城长安出发。
长驱振凋敝：大军北征，振奋了衰落的中原。
顿兵：驻军。
岐梁：地名。
却跨沙漠裔：越过沙漠到了边境。
二京：指东京、西京。
萧索：萧条冷落。
汉水：指汉江，发源于秦岭，流入黄河。
缅通淮湖税：江淮一带的水陆赋税通畅。
使者：指朝廷派遣到各地的官员。
王纲：指国家的法度和秩序。
南伯：南方的诸侯国，指唐玄宗。
君行：指樊子盖赴任之事。
生知：天生具有的智慧与才能。
七曜历：古代的一种天文历法。
手画三军势：亲手绘制了军队部署的情况。
冰雪：比喻才智高洁如冰雪般晶莹剔透。
雷霆：比喻声威浩大如雷霆般震慑四方。
幕府：指宰相府，即宰相办公的地方。
辍：停止。
谏官：古代的一种官职名称，负责向皇帝进谏。
至尊方旰食：皇帝正在吃饭而处理政事非常忙碌。
仗尔：仗赖您。
补阙：唐代的一种官职，掌管起草诏令等文书工作。
柱史：唐代的一种官职，掌管起草诏令等文书工作。
局促：形容生活困窘、不得舒展的样子。
陶唐：指唐尧时代。
遗民：指因战乱流离失所的百姓。
列帝：指历代帝王。
恨无匡复姿：遗憾自己没有恢复中原的才能。
聊欲：《汉书·贾谊传》载：“贾谊以为……聊欲少安。”此处指暂时安慰自己。
【赏析】
这首诗是送樊子盖赴汉中判官时所作。诗中对樊子盖赴任汉中判官表达了殷切的期望和深厚的祝愿，同时也抒发了诗人对国事的忧虑及对友人的关切之情。全诗语言简练质朴，情意深长，风格沉郁悲壮，感人肺腑。