天寒霜雪繁,游子有所之。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童稚饥。
悄然村墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
赤谷
天寒霜雪繁,游子有所之。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童稚饥。
悄然村墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
译文:
在寒冷的天气里,霜冻和积雪纷纷扬扬,游子有了自己的归宿。
难道只有时间已经老去,才能让我再次踏上征途吗?
清晨从赤谷亭出发,这里的路途十分艰险。
道路上的石头没有改变方向,我的车子已经装满了油。
山势高峻,风力很大,落日时孩子们饥饿不堪。
村庄渐渐消失在远方,炊烟早已不见踪影。
贫困和疾病使得我逐渐衰败,故乡变得遥不可及。
常常担心在路上死去,永远成为那些高尚的人的笑柄。