行迈日悄悄，山谷势多端。
云门转绝岸，积阻霾天寒。
寒硖不可度，我实衣裳单。
况当仲冬交，溯沿增波澜。
野人寻烟语，行子傍水餐。
此生免荷殳，未敢辞路难。
【注释】
行迈日：行走。悄悄：缓慢，从容。山谷势多端：山高谷深，形势险要。云门：山名。绝岸：断崖。霾（mái）：雾。寒硖：冰河。单：薄弱。仲冬：农历十二月，指冬季。溯沿：逆水而上。荷殳（shū）：扛着长柄的农具。
【译文】
在山岭中缓缓行走，时日悄然而逝。山谷形势复杂险峻。转过山峰，来到一片断崖，只见雾气弥漫。寒冬时节，冰封的河道难以穿越，我实在寒冷得难以承受啊！况且此时正值仲冬时节，天气更加严寒。我在野外寻找可以躲避寒冷的地方，同行的朋友则傍着溪水进餐。此生能够避免扛着农具艰难行走，我不敢轻易地拒绝路途的艰险。
【赏析】
《寒硖》这首诗是唐代诗人王昌龄的组诗作品之一。《全唐诗》共收其诗三十七首，其中《芙蓉楼送辛渐二首》和《青溪》为代表作。此诗作于唐开元年间（713—741），当时诗人正出使岭南。这首诗描写了诗人在岭南旅途中的所见所感，表现了诗人对于艰难旅途的深切感受和对自然景观的敏锐观察。
首联“行迈日悄悄，山谷势多端。”诗人在山中行走，时日悄然流逝。他注意到了山中地形的复杂多变，山高谷深、形势险峻。这里的“行迈”是指行走，“日悄悄”形容时间缓慢流逝。
颔联“云门转绝岸，积阻霾天寒。”转折到另一处景致：一座名为“云门”的山峰，它转过一道峭壁，到了绝境之处，四周被厚厚的雾气笼罩，气温骤降，令人感到寒冷刺骨。
颈联“寒硖不可度，我实衣裳单。”由于气候条件恶劣，诗人无法渡过那片冰封的河流，只能穿着薄弱的衣服继续前行。这里的“不可度”指的是冰封的河面难以越过，“衣裳单”则表达了诗人因天气寒冷而感到衣物薄弱。
尾联“况当仲冬交，溯沿增波澜。”既然已经到了冬季，天气更为寒冷，再加上水流湍急，增加了行进的难度。这里的“仲冬交”指的是冬天到来之际，而“溯沿增波澜”则描述了水流湍急，使得行进困难重重。
这首诗通过描绘诗人在岭南旅途中的所见所感，表达了他对艰难旅途的深切感受和对自然景观的敏锐观察。同时，也展示了诗人对于艰难旅程中的坚韧和勇气。