我衰太平时,身病戎马后。
蹭蹬多拙为,安得不皓首。
驱驰四海内,童稚日糊口。
但遇新少年,少逢旧亲友。
低颜下色地,故人知善诱。
后生血气豪,举动见老丑。
穷迫挫曩怀,常如中风走。
一纪出西蜀,于今向南斗。
孤舟乱春华,暮齿依蒲柳。
冥冥九疑葬,圣者骨亦朽。
蹉跎陶唐人,鞭挞日月久。
中间屈贾辈,谗毁竟自取。
郁没二悲魂,萧条犹在否。
崷崒清湘石,逆行杂林薮。
篙工密逞巧,气若酣杯酒。
歌讴互激远,回斡明受授。
善知应触类,各藉颖脱手。
古来经济才,何事独罕有。
苍苍众色晚,熊挂玄蛇吼。
黄罴在树颠,正为群虎守。
羸骸将何适,履险颜益厚。
庶与达者论,吞声混瑕垢。

这首诗是唐代诗人王维的《上水遣怀》。

诗句解释:

  1. 我衰太平时,身病戎马后:我的衰弱和疾病发生在太平盛世之后。
  2. 蹭蹬多拙为,安得不皓首:我因多灾多难而变得笨拙,怎能不希望白发苍苍?
  3. 驱驰四海内,童稚日糊口:我在各地奔波,为了生计而与孩童一起生活。
  4. 但遇新少年,少逢旧亲友:只是偶尔遇到年轻的新知,而很少能见到旧时的亲友。
  5. 低颜下色地,故人知善诱:我低头丧气,只有老朋友知道如何引导我。
  6. 后生血气豪,举动见老丑:年轻人精力充沛,行为举止显得幼稚且丑陋。
  7. 穷迫挫曩怀,常如中风走:在穷困窘迫时,我经常感到力不从心,就像中了风一样。
  8. 一纪出西蜀,于今向南斗:一年之前离开西蜀,至今还在南方游荡。
  9. 孤舟乱春华,暮齿依蒲柳:孤独的船只在春天的水面飘荡,年迈的牙齿只能依靠着蒲柳。
  10. 冥冥九疑葬,圣者骨亦朽:九疑山被冥冥之中的气息所笼罩,即使是圣人之骨也会变得腐朽。
  11. 蹉跎陶唐人,鞭挞日月久:我像陶唐人一样蹉跎岁月,被时间的鞭子抽打已经很久。
  12. 中间屈贾辈,谗毁竟自取:在这之间,屈、贾等人遭受了谗言诽谤。
  13. 郁没二悲魂,萧条犹在否:有两位忧思沉痛的灵魂,他们的哀愁仍然存在吗?
  14. 崷崒清湘石,逆行杂林薮:高耸的清湘石在逆流中穿行于茂密的树林之间。
  15. 篙工密逞巧,气若酣杯酒:船夫巧妙地操纵着篙杆,他们的动作如同饮酒一般畅快。
  16. 歌讴互激远,回斡明受授:歌声相互撞击,回荡在空中,明澈清晰如同被传授。
  17. 善知应触类,各藉颖脱手:善于理解的人应该触类旁通,各自借由智慧的手来解决问题。
  18. 古来经济才,何事独罕有:自古以来,有多少具有经济才能的人啊!为什么唯独缺少这样的人呢?
  19. 苍苍众色晚,熊挂玄蛇吼:天空苍苍,群山的色彩在傍晚时分显得格外幽暗,熊挂在树枝上,仿佛是玄色的蛇在咆哮。
  20. 黄罴在树颠,正为群虎守:一只黄罴兽站在树梢上,似乎正在守护着一群虎。
  21. 羸骸将何适,履险颜益厚:我瘦弱的身躯将去哪里?但面对危险却更加坚韧。
  22. 庶与达者论,吞声混瑕垢:希望有机会与高尚的人交谈,以吞声忍气融入世俗之中。

译文:
在盛世之后我衰老,身染疾病在戎马之后,
多灾多难使我变拙,怎不期盼满头白发。
四处奔波在四海之内,孩童般的岁月让我艰难度日,
偶遇年轻新朋友,又时常错过旧时的知己。
面容憔悴地低下头,只有老朋友知道如何引导我,
年轻的血液充满生机,行为举止显得幼稚且丑陋。
穷困窘迫时我感到力不从心,常常像是中风一般行走困难,
离开西蜀的一年之后,如今还在南方游荡漂泊。
孤独的小舟在春天的水面上飘荡不定,年迈的牙齿只能依靠着蒲柳。
九嶷山被冥冥之中的气息所笼罩,即使是圣人之骨也会变得腐朽。
蹉跎岁月像陶唐人那样蹉跎,被时间的鞭子抽打已经很久。
在这之间,屈、贾等人遭受了谗言诽谤。
忧思沉痛的灵魂仍然存在,他们的哀愁仍然存在吗?
高耸的清湘石在逆流中穿行于茂密的树林之间。
船夫巧妙地操纵着篙杆,他们的动作如同饮酒一般畅快。
歌声相互撞击,回荡在空中,明澈清晰如同被传授。
善于理解的人应该触类旁通,各自借由智慧的手来解决问题。
古来有许多具有经济才能的人,为什么唯独缺少这样的人呢?
苍苍的天空,众山的色彩在傍晚时分显得格外幽暗,
熊挂在树枝上,仿佛是玄色的蛇在咆哮。
一只黄罴兽站在树梢上,似乎正在守护着一群虎。
我瘦弱的身躯将去哪里?但面对危险却更加坚韧。
希望有机会与高尚的人交谈,以吞声忍气融入世俗之中。

赏析:
这首诗通过诗人的亲身经历和感悟,表达了对人生、社会和命运的思考和感慨。诗中既有对自身遭遇的无奈和哀叹,也有对未来的忧虑和期待;既有对过去的怀念和留恋,也有对现实的抗争和坚持。诗人用简洁的语言描绘了一幅幅生动的画面,展现了人生的百态和世态炎凉。同时,这首诗也体现了中国古典诗歌的审美特点和文化内涵,值得我们深入研究和品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。