七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
南望青松架短壑，安得赤脚踏层冰。
【诗句注释】
①堆案相仍：堆叠的案牍相互叠加，形容官署中事务繁忙。
②苦炎热：苦于酷热。
③对食暂餐还不能：吃饭时只能吃一点，还不能消暑。
④自足蝎：自我安慰，认为能像蝎子那样忍受毒辣。
⑤转多蝇：反而比夏天更多。
⑥束带发狂：束紧衣带，发狂般地叫嚷。
⑦簿书何急相仍：为何如此频繁地来催要公文？
⑧青松架短壑：青松挺立在山沟里。
⑨安得赤脚踏层冰：如何才能踏着厚厚的积雪行走？
【译文】
七月六日天气炎热，吃罢晚饭还不能休息。
常常担心夜晚有蚊子叮咬，何况秋后更有不少苍蝇。
束紧衣服发疯般大喊大叫，公文催办为什么这样急迫！
望着南边那棵青松架在山沟里，怎么才能踏着厚厚的积雪前行？
【赏析】
此诗作于乾宁二年（895）七月，诗人因上书言事得罪权臣杨复恭而被贬出朝廷，途中经过华阴县，写下了这首诗。
诗的前半部分写诗人旅途中的苦热之状，后半部分写诗人内心的矛盾与愤懑之情。
首二句说，这年七月六日天气十分炎热，吃罢晚饭还不能休息。“苦热”二字直陈其苦况。诗人以“对食暂餐还不能”四字，将“堆案”、“苦热”两景连缀起来，使读者感受到一种沉闷压抑的气氛。“对食暂餐还不能”，既点出了自己被贬外放的原因，又表达了自己对朝政的不满以及内心郁闷的心情。
“每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇”二句用典抒发感慨。诗人说自己常常担心夜晚有蚊子叮咬，何况秋天后更有不少苍蝇。这里，诗人以“自足蝎”自喻，以“转多蝇”比喻朝廷小人的嚣张跋扈。他以“自足”“转多”强调了自己的处境艰难，同时也暗讽了那些小人得志、飞扬跋扈的情况。
第三句“束带发狂欲大叫”写自己的愤怒情绪。诗人束紧衣带，发疯般大喊大叫，这是诗人内心的真实写照，是他对当时社会现实的强烈不满和愤慨的宣泄。
接下来四句描写了诗人的内心矛盾与愤懑之情。诗人说，面对繁重的政务，为何如此频繁地来催要公文呢？他不明白这些公文有什么紧急之处，也不知道这些公文究竟有什么用处。最后一句“簿书何急相仍”道出了诗人心中的困惑。
尾联写诗人的向往之情。他遥望南方，只见青松挺立山沟里，而自己却无法踏上那层厚厚的白雪。诗人以“安得赤脚踏层冰”表达了自己渴望摆脱当前困境、重返官场的愿望。
此诗语言朴实自然，意境深远。全诗通过对景物的描绘和内心的抒发，展现了诗人内心的复杂情感以及对当时社会现状的不满与愤慨。