常羡荜门翁,所思惟岁稔。
遥知松月曙,尚在山窗寝。
兰气入幽帘,禽言傍孤枕。
晨兴步岩径,更酌寒泉饮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧及语言风格的能力。解答此类试题,首先要审清题干要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”的要求;然后结合诗歌的内容和注释分析作答。
首联:常羡荜门翁,意思是常常羡慕那居住在简陋的茅舍中的老人,这一句中“荜门”是草屋的意思,诗人以自谦的态度,写自己居处简陋,而对方却能安于简朴的生活。所思惟岁稔,意思是心中所想的是庄稼丰收,这是对对方生活的赞美和祝福。颔联:遥知松月曙,尚在山窗寝。意思是远远地可以知道山里已经亮起了松林中的月亮,还在床上睡觉。这两句通过想象来表现对方的恬淡宁静的生活态度。颈联:兰气入幽帘,禽言傍孤枕。意思是兰花的香气飘进了幽静的帐幕之中,鸟儿的声音伴随着孤单的枕头。这句写诗人对隐居生活的向往和对自然美的欣赏,同时写出了诗人的孤独寂寞之情。尾联:晨兴步岩径,更酌寒泉饮。意思是早晨起床后,到山间小路上散步,再喝一杯清凉的水。这两句写出了诗人对隐居生活的喜爱和对自然的热爱。全诗表达了作者对自然美景的热爱和对隐居生活的喜爱。
【答案】
译文:
我常常羡慕那居住在简陋的茅舍中的老人,我所思念的就是庄稼丰收,这两句是说,我羡慕对方能安于简朴的生活。远远地可以
知道山里已经亮起了松林中的月亮,还在床上睡觉。这两句是说,我想象对方的生活是多么的恬淡宁静。兰花的香气飘进了幽
静的帐幕之中,鸟儿的声音伴随着孤单的枕头。这两句是说,我想象对方的生活是多么的清闲自在。早晨起床后,到山间小
路上去散步,再喝一杯清凉的水。这两句是说,我想象对方的生活是多么的悠闲自在。赏析:
此为组诗之始。诗人从羡慕简陋的茅舍开始,进而写到希望年年五谷丰登,最后又写到希望山居之人能在松树和月光
下酣然入睡。中间过渡自然,前后呼应,结构严谨。首句点明主题——思乡。第二句紧承上句,表明自己的思想。第三句
进一步说明自己思念的是什么,并以此与对方形成对比,既显示自己的谦逊又突出对方的高尚。第四句写景抒情,渲染氛围,描摹
出一幅宁静致远的生活画面,表现出诗人的闲适心态。最后二句写日出时分的山居生活,表现对大自然的热爱之情。