我有爱山心，如饥复如渴。
出谷一年馀，常疑十年别。
春思岩花烂，夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝忆深潭月。
醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。
坐思藤萝密，步忆莓苔滑。
昼夜百刻中，愁肠几回绝。
每念羊叔子，言之岂常辍。
人生不如意，十乃居七八。
我未及悬舆，今犹佩朝绂。
焉能逐麋鹿，便得游林樾。
范恣沧波舟，张怀赤松列。
惟应讵身恤，岂敢忘臣节。
器满自当欹，物盈终有缺。
从兹返樵径，庶可希前哲。
怀山居邀松阳子同作
我有爱山心，如饥复如渴。
出谷一年馀，常疑十年别。
春思岩花烂，夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮，冬思玩松雪。
晨思小山桂，暝忆深潭月。
醉忆剖红梨，饭思食紫蕨。
坐思藤萝密，步忆莓苔滑。
昼夜百刻中，愁肠几回绝。
每念羊叔子，言之岂常辍。
人生不如意，十乃居七八。
我未及悬舆，今犹佩朝绂。
焉能逐麋鹿，便得游林樾。
范恣沧波舟，张怀赤松列。
惟应讵身恤，岂敢忘臣节。
器满自当欹，物盈终有缺。
从兹返樵径，庶可希前哲。
译文：
我有热爱山林的心，如饥如渴地欣赏大自然的美景。自从离开山谷已有一年多了，常常感到仿佛已经过了十年。春天思念岩花烂漫，夏天怀念寒冷泉水清澈，秋天回忆泛着兰花香味的酒杯，冬天则思念松树积雪的美景。早晨想到小山里的桂花，傍晚又想起深潭中的月亮。喝醉后会想起剖开的红梨，吃饭时也会想起紫色的蕨菜。坐着思考藤萝密集的地方，散步时又会想到莓苔滑腻的地面。在白天的时间里，忧愁的思绪不断涌现，几乎要让我断气。每当想到羊叔子，他的话总是让我难以忘记。人生往往不如所愿，十件事情中就有七八件是不如意的。我现在还没有到达悬挂车盖的地步，但现在仍然佩戴着朝廷的官职。怎么能像麋鹿那样自由自在呢，却能够享受山林间的清福呢？范缜放纵自己任情山水间，张扬自己的赤松列道志。我只是应该时刻关心百姓疾苦，怎么能够忘记对国家的忠诚呢？我的器量已经满了，自然就会倾斜；而物欲已经多了，终究会有缺失。从现在起就应该返回到砍柴的路上去，这样或许可以学习前代贤人的风范。