小侄名阿宜,未得三尺长。
头圆筋骨紧,两眼明且光。
去年学官人,竹马绕四廊。
指挥群儿辈,意气何坚刚。
今年始读书,下口三五行。
随兄旦夕去,敛手整衣裳。
去岁冬至日,拜我立我旁。
祝尔愿尔贵,仍且寿命长。
今年我江外,今日生一阳。
忆尔不可见,祝尔倾一觞。
阳德比君子,初生甚微茫。
排阴出九地,万物随开张。
一似小儿学,日就复月将。
勤勤不自已,二十能文章。
仕宦至公相,致君作尧汤。
我家公相家,剑佩尝丁当。
旧第开朱门,长安城中央。
第中无一物,万卷书满堂。
家集二百编,上下驰皇王。
多是抚州写,今来五纪强。
尚可与尔读,助尔为贤良。
经书括根本,史书阅兴亡。
高摘屈宋艳,浓薰班马香。
李杜泛浩浩,韩柳摩苍苍。
近者四君子,与古争强梁。
愿尔一祝后,读书日日忙。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品,描绘了小侄阿宜的成长过程以及对其的祝福。下面是逐句翻译和注释:
”`plaintext
小侄名阿宜,未得三尺长。
(小侄)阿宜,名字很好,但他还没有成长到三尺高。
头圆筋骨紧,两眼明且光。
他的头圆圆的,筋骨也很结实,眼睛明亮有神。
去年学官人,竹马绕四廊。
去年他还在学官学习,他骑着竹马在庭院里转圈。
指挥群儿辈,意气何坚刚。
他在教孩子们如何骑马,展现出坚定和刚毅的气质。
今年始读书,下口三五行。
今年他开始正式读书,能一口气读下三百多字的文字。
随兄旦夕去,敛手整衣裳。
他每天跟着哥哥去上学,收拾好自己的衣服准备上课。
去岁冬至日,拜我立我旁。
去年冬至那天,他拜我为师,站在我的旁边。
祝尔愿尔贵,仍且寿命长。
祝愿你希望你能够富贵,同时希望你寿命长。
今年我江外,今日生一阳。
今年我从江南来到这里,今天迎来了新年的阳光。
忆尔不可见,祝尔倾一觞。
虽然不能见到你,但我依然祝愿你能快乐,为你倒上一杯美酒。
阳德比君子,初生甚微茫。
阳光的德行就像君子一样,刚刚出生的时候还很微小。
排阴出九地,万物随开张。
太阳从地平线升起,驱散了阴暗,万物都随之展开生机。
一似小儿学,日就复月将。
就像小孩子学习一样,每天都在进步,一个月后就能掌握很多知识。
勤勤不自已,二十能文章。
他勤奋努力,不到二十岁就能写出很好的文章来。
仕宦至公相,致君作尧汤。
他将来能够成为一位官员,为国家做出像唐尧、虞舜那样的伟业。
我家公相家,剑佩尝丁当。
我们家族曾经显赫一时,家中的宝剑和佩饰都是闪闪发光的。
旧第开朱门,长安城中央。
我们曾经居住在长安城中的一座豪华府邸,位置非常尊贵。
第中无一物,万卷书满堂。
那座府邸中没有一件物品,但书架上摆满了各种书籍。
家集二百编,上下驰皇王。
家中收藏了大量的文献资料,这些资料对于当时的皇帝来说非常重要。
多是抚州写,今来五纪强。
这些文献资料大多是在抚州刺史时期编写的,现在已经有五十多年的历史了。
尚可与尔读,助尔为贤良。
这些资料仍然可以阅读,可以帮助你成为一个贤良的人。
经书括根本,史书阅兴亡。
通过阅读经典书籍我们可以了解历史的源头和发展变化。
高摘屈宋艳,浓薰班马香。
我们从屈原和宋玉的作品中汲取灵感,同时也能感受到汉代班固和司马相如的风格。
李杜泛浩浩,韩柳摩苍苍。
李白和杜甫的诗歌气势磅礴,韩愈和柳宗元的散文则充满了力量和深度。
近者四君子,与古争强梁。
我们四位文人都是当代的佼佼者,他们的作品与古代的经典作品相比毫不逊色。
愿尔一祝后,读书日日忙。
我希望你能在未来的日子里继续努力学习,每天都忙碌着读书。