商山四皓祠,心与樗蒲说。大泽蒹葭风,孤城狐兔窟。
且复考诗书,无因见簪笏。古训屹如山,古风冷刮骨。
周鼎列瓶罂,荆璧横抛摋。力尽不可取,忽忽狂歌发。
三年未为苦,两郡非不达。秋浦倚吴江,去楫飞青鹘。
溪山好画图,洞壑深闺闼。竹冈森羽林,花坞团宫缬。
景物非不佳,独坐如韝绁。丹鹊东飞来,喃喃送君扎。
呼儿旋供衫,走门空踏袜。手把一枝物,桂花香带雪。
喜极至无言,笑馀翻不悦。人生直作百岁翁,亦是万古一瞬中。
我欲东召龙伯翁,上天揭取北斗柄。蓬莱顶上斡海水,水尽到底看海空。
月于何处去,日于何处来?跳丸相趁走不住,尧舜禹汤文武周孔皆为灰。
酌此一杯酒,与君狂且歌。离别岂足更关意,衰老相随可奈何。
池州送孟迟先辈
商山四皓祠,心与樗蒲说。大泽蒹葭风,孤城狐兔窟。
且复考诗书,无因见簪笏。古训屹如山,古风冷刮骨。
周鼎列瓶罂,荆璧横抛摋。力尽不可取,忽忽狂歌发。
三年未为苦,两郡非不达。秋浦倚吴江,去楫飞青鹘。
溪山好画图,洞壑深闺闼。竹冈森羽林,花坞团宫缬。
景物非不佳,独坐如韝绁。丹鹊东飞来,喃喃送君扎。
呼儿旋供衫,走门空踏袜。手把一枝物,桂花香带雪。
喜极至无言,笑馀翻不悦。人生直作百岁翁,亦是万古一瞬中。
我欲东召龙伯翁,上天揭取北斗柄。蓬莱顶上斡海水,水尽到底看海空。
月于何处去,日于何处来?跳丸相趁走不住,尧舜禹汤文武周孔皆为灰。
酌此一杯酒,与君狂且歌。离别岂足更关意,衰老相随可奈何。
【注释】
- 池州:今属中国安徽省。
- 四皓:指汉代四位著名贤人:张良、萧何、叔孙通和周文。
- 樗(chū)蒲:一种古代棋类游戏的名称。
- 大泽:大水之泽,即泽地,指沼泽地带。
- 狐兔窟:狐狸兔子的巢穴。
- 诗书:指《诗经》《尚书》。
- 巍峨:高大的样子。
- 古训:古时的教诲,指儒家经典中的教诲。
- 古风:指古人的风尚。
- 周鼎:指周代的重器。
- 荆璧:指楚国的玉璧。
- 力尽:力气用尽了。
- 荒僻之地。
- 秋浦:指秋浦县。今属安徽省。
- 吴江:指吴江县,今属江苏省。
- 画图:图画。
- 羽林:指羽毛装饰的仪仗队。
- 宫缬:指宫廷服饰上的彩绣。
- 韝绁(xiè):缰绳、马笼头之类束缚马匹的用具。这里指受拘束的意思。
- 丹鹊:传说中红色的神鹊。这里借指朋友。
- 召龙伯翁:指邀请龙伯国的人。龙伯国是中国古代神话传说中的一个国家名,位于大海之中,有能呼风唤雨的神力。
- 北斗:指北斗星。
- 跳丸:指弹丸在绳子上快速跳动。
- 尧、舜、禹、汤、文武、周、孔:都是中国古代历史上著名的帝王和圣贤的名字。
- 酒壶:指酒器。
- 狂歌:放声高歌。
- 离别:分别。
- 老迈:年老。
- 万古一瞬:形容时间极其短暂。
- 狂歌发:放声唱歌。
- 三载:三年。
- 二郡:指两个郡。
- 青鹘(hú):青色的大雁的叫声。
- 画图:指绘画作品。
- 深闺:深宅内的房间。
- 韝绁(xiè):马笼头。
- 皎然:洁白明亮的样子。
- 丹鹊东飞来:指诗人看到一只丹鸟从东方飞来,可能是在写自己的思乡之情。
- 招揽:邀请,招引。
- 挥袖:衣袖摆动。
- 裙:裙子。
- 桂树:常绿植物,叶子长椭圆形,花小而香,秋季开花。
- 雪:白色的霜花或雪花。
- 笑余:指笑完之后剩下的心情。
- 万古:指非常漫长的时间。
- 召龙伯翁:邀请龙伯国的人来喝酒。龙伯国是中国古代神话传说中的一个国家名,位于东海之中,有能呼风唤雨的神力。
- 天柱:天上的柱子,这里比喻龙伯国的柱子,即龙伯国的神柱。
- 蓬莱山:传说中的神仙居住的地方,位于北海之中。
- 斡(wò):转圈。
- 日月:太阳和月亮。这里指昼夜交替的现象。
- 跳丸:指弹丸在绳子上快速跳动。
- 尧、舜、禹、汤、文王、武王、周公旦、孔子:都是中国古代著名的君王和圣贤的名字。
- 杯盘狼藉:形容宴席结束之后,酒杯、盘子等器皿杂乱无章的情景。
- 狂歌:放声歌唱。
- 离别:分别。
- 不关意:不放在心上,无关紧要。
- 相随:相伴,跟随。
- 丹鹊:指红色的神鹊。
- 扎:这里指“扎煞”,意思是被什么东西缠住动弹不得。
- 呼儿:呼唤儿子。这里指召唤自己的儿子。
- 衣裳:衣服和鞋帽。这里泛指衣服之类的东西。
- 宫缬:指宫廷服饰上的彩绣。
- 画图:指绘画作品。
- 岩穴:岩洞。这里指山洞。
- 竹冈:竹林边的山坡。
- 羽林:古代仪仗队的羽毛装饰品,这里指仪仗队伍。
- 宫缬:宫廷服饰上的彩绣和花纹图案。
- 花坞:花朵繁多的山坞或园林。这里指花园里的花丛。
- 宫缬:宫廷服饰上的彩绣和花纹图案。
- 花坞:花朵繁多的山坞或园林。这里指花园里的花丛。
- 景物:自然风光或景色。
- 韝绁:马笼头。这里指受拘束的意思。这里指受拘束的意思。
- 鹤鸣:白鹤鸣叫的声音。这里用来表示诗人听到鹤鸣感到惊讶。
- 喃喃:形容说话含糊不清或者声音低沉。这里指诗人对朋友的思念。
- 君扎:指朋友的牵挂。这里指朋友的牵挂。
- 东归:向东回归故乡。
- 天外:天空之上。这里比喻遥远的天宫。
- 北斗:北斗七星。
- 蓬莱顶上:即蓬莱山上。蓬莱山是中国古代神话传说中的一个仙山名,位于东海之上。
- 斡海水:转动大海的水波。
- 底:尽头、尽头处。
- 日出日落:太阳升起和落下的时间。这里指昼夜交替的景象。
- 跃丸:指弹丸在绳子上快速跳动。这里比喻时间的流逝。
- 周鼎列瓶罂(yīng):指周代的重器和瓶瓮一类的物品。这里指周代的文物。
- 荆璧横抛摋(fán):指楚国的玉璧和横抛的玉璧。这里指楚地的玉璧。
- 力尽不可取:力气用尽了,也拿不动任何东西了。这里表示无奈的意思。
- 独坐如韝绁(xiè):独自一人坐在那里,如同被马笼头拴住一般,不能自由行动。
- 丹鹊东飞来,喃喃送君扎:红色的神鹊被召唤前来,它低声细语地送别朋友。这里表达了诗人对朋友的深情厚意。