曲台送春目,景物丽新晴。
霭霭烟收翠,欣欣木向荣。
静看迟日上,闲爱野云平。
风慢游丝转,天开远水明。
登高尘虑息,观徼道心清。
更有迁乔意,翩翩出谷莺。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容,把握诗人的情感态度,赏析诗歌的意境特点的能力。解答此类题目,需要审清题目要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。然后结合全诗的内容进行具体分析。
1. 翻译:
“春台晴望”:春天晴朗的时候,登上高台眺望景色。
“景物丽新晴”:眼前的景色美丽而清新,在明媚的春光中显得特别动人。
“霭霭烟收翠”:天空中的云彩渐渐消散,露出了一片翠绿的原野。
“欣欣木向荣”:树木欣欣向荣,生机盎然。
“静看迟日上,闲爱野云平”:静静地看着太阳缓缓升起,悠闲地欣赏着天上飘动的白云。
“风慢游丝转”:微风轻轻吹拂,使得空中的游丝也随风旋转。
“天开远水明”:天空开阔,远处的水面清晰可见。
“登高尘虑息,观徼道心清”:登上高处可以忘却尘世烦恼,心灵也随之变得清澈透明。
“更有迁乔意,翩翩出谷莺”:看到鸟儿自由飞翔的样子,仿佛也在暗示着自己的内心也充满了对自由的向往和追求。
2. 注释:
《春台晴望》:春天晴朗时登高望远的感怀。
曲台:曲径回环的小台。
景物丽新晴:美丽的景色在新晴的日子里更加动人。
霭霭烟收翠:天色渐晚,云气消散,露出一片青翠的原野。
欣欣木向荣:树木欣欣向荣,生气勃勃。
静看迟日上:静静地看着太阳缓缓升起。
闲爱野云平:悠闲地欣赏着天上飘动的白云。
风慢游丝转:微风轻拂,使得游丝也随风旋转。
天开远水明:天空开阔,远处的水面清晰可见。
登高尘虑息,观徼道心清:登上高处可以忘却尘世烦恼,心灵也随之变得清澈透明。
更有迁乔意,翩翩出谷莺:看到鸟儿自由飞翔的样子,仿佛也在暗示着自己的内心也充满了对自由的向往和追求。
3. 赏析:
这首诗描绘了春天晴朗时节,诗人站在高台上远眺美景,心中涌起对自然之美的赞叹之情。整首诗情感深沉,意境优美,通过对春天景色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和向往,以及对美好生活的向往和追求。同时,诗中的“静看”、“闲爱”等词汇也展现了诗人内心的宁静与淡然。