既洁酒醴,聿陈熟腥。
肃将震念,昭格储灵。
展矣礼典,薰然德馨。
愔愔管磬,亦具是听。
【注释】:郊庙歌辞享惠昭太子庙乐章迎俎酌献
既洁酒醴,聿陈熟腥。
肃将震念,昭格储灵。
展矣礼典,薰然德馨。
愔愔管磬,亦具是听。
译文:
祭祀用的洁净的酒和美味的鱼肉已经摆好,恭敬地进献于神灵。
我庄重而肃穆,怀着崇敬的心情,向神灵致敬。
祭祀礼仪完备,祭祀之典盛大,祭品散发出诱人的香味。
音乐声和谐而悠扬,磬声清脆而悦耳。
这是祭祀时的音乐,也是祭祀时奏响的乐音。
赏析:
这首诗描述了祭祀时的情景,包括准备祭品、进献祭品、表达敬意、进行祭祀、享受祭祀等环节。通过这些环节,展现了古代祭祀时的庄重、神圣和庄严氛围。同时,诗中的“愔愔管磬”也描绘了祭祀时的祥和气氛。