丹霄桂有枝,未折未为迟。
况是孤寒士,兼行苦涩诗。
杏园人醉日,关路独归时。
更卜深知意,将来拟荐谁。
诗句原文:
丹霄桂有枝,未折未为迟。
况是孤寒士,兼行苦涩诗。
杏园人醉日,关路独归时。
更卜深知意,将来拟荐谁。
译文:
高高的云霄上有桂花树,还没有被折下来也不算晚。更何况我是一个孤独的寒士,我的诗歌也充满了苦涩。在杏园中,人们沉醉于美好的一天,而我却在关路上独自归来。更让我深思的是,如果我得到了知己的深刻了解和认可,未来我打算把谁推荐上去呢?
注释:
- 丹霄:天空,这里比喻官场。
- 桂有枝:比喻有才华的人。
- 未折未为迟:即使暂时没有得到赏识,也不应放弃等待。
- 孤寒士:孤独而贫穷的读书人。
- 苦涩诗:充满苦涩和艰辛的诗歌。
- 杏园人醉日:指人们在杏园中饮酒作乐。
- 关路独归时:独自一人走在回家的路上。
- 更卜深知意:再寻求知己的理解和认可。
- 拟荐谁:打算推荐给谁。
赏析:
这首诗通过对比自己的处境和他人的生活,表达了作者对仕途的无奈和对知己的渴望。《下第出关投郑拾遗》是一首反映作者科举落榜后心情的诗。诗中通过描绘官场生活的繁华与个人处境的孤立对比,抒发了自己在政治道路上的挫折感。同时,也反映了当时社会对于科举出身者的不同态度和对待人才的方式。