多惭到处有诗名，转觉吟诗僻性成。
度水却嫌船著岸，过山翻恨马贪程。
如雠雪月年年景，似梦笙歌处处声。
未合白头今已白，自知非为别愁生。
【注】
①叙吟：指诗人写诗，抒发情怀。
②惭：惭愧。
③转觉：反而觉得。
④却嫌：反而讨厌。船著岸：船靠岸。着，附着。
⑤翻恨：反而怨恨。马贪程：马急于赶路。贪，急于。程，行旅。
⑥雠（chóu仇）雪：比喻对人或物有仇怨，希望消除其怨恨；月年年：月亮一年又一年地照下来。雪，通“沈”，积累。
⑦似梦笙歌处处声：好像梦中的笙歌声四处回旋。笙歌，笙乐器的曲调。
⑧非为别愁生：不是因离别而生愁。
【赏析】
此诗为诗人自抒怀抱之作。首联说自己没有诗名，反而觉得自己的诗歌创作性格偏于僻静。颔联写舟过水，山经岭，自己感到马儿过于急躁而产生反感。颈联以雪月比喻诗人的清高品格，以笙歌暗喻自己的高尚情操。尾联则表明自己虽然已经白发苍苍，但并不是因为离别而生愁，而是由于自己的清高品格和崇高情操。全诗表达了诗人对世俗名利的鄙夷和追求高雅人格的愿望。
【译文】
我多愧于到处有诗名，反而觉得诗歌创作是性情中人。
渡水时却怕船靠岸，过山时更恨马急于行程。
如对仇人的月光每年年积累，似梦中笙歌声处处回荡。
现在已不合白头，自知并非因别愁而生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。