存殁令名传,青青松柏田。
事姑称孝妇,生子继先贤。
露湿铭旌重,风吹卤簿前。
阴堂从此闭,谁诵女师篇。
诗句释义:
存殁令名传:“存殁”在这里指的是活着的人和死了的圣人。”令名”指好名声,“传”表示流传。这句表达的是,无论是生者还是死者,他们的好名声都在流传。
青青松柏田:松柏是常绿植物,被广泛用于纪念逝者。这里比喻坟墓周围种植的松树和柏树,代表着对逝者的永恒怀念。
事姑称孝妇:“事姑”是指侍奉公婆,“称孝妇”表示非常孝顺。这句话表明寇氏在家庭中是一个孝顺的女儿。
生子继先贤:这里的“先贤”指的是古代的贤人。寇氏生了孩子,希望孩子能继承先辈的美德。
露湿铭旌重:铭旌是挂在棺材前面的木制标志,用于标记逝者的身份和事迹。这句话描述的是,当露水打湿了铭旌,意味着寇氏已经去世。
风吹卤簿前:卤簿是古代帝王出行时所携带的仪仗队,通常包括乐队、仪仗等。这句话描绘的是,当风吹过卤簿前,似乎在告别这位曾经陪伴过的亲人。
阴堂从此闭:阴堂是供奉祖先牌位的地方,“闭”字表示关闭或结束。这句话说明,由于寇氏已经去世,她的阴堂也即将关闭。
谁诵女师篇:女师可能指的是寇氏自己或者她的师傅们,“诵”表示诵读。这句话表达了人们对寇氏的怀念之情,希望人们能记住她的教诲和故事。
译文:
达奚吏部夫人寇氏的挽歌
她的名字和事迹在世与逝世后都得以传承,如同翠绿的松柏守护着墓地。她侍奉公婆尽到了孝道,成为家族中的楷模儿子继先贤之后,继续传承着良好的家风。
她的遗体在晨露中显得格外庄重,仿佛在告诉世人她的故事和精神永存。风吹过卤簿队伍前,仿佛在告别一个曾经陪伴过的亲人。她的阴堂将因此关闭,而人们将永远记着她的智慧和教诲。赏析:
这首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了寇氏作为一位贤良淑德的女子,不仅在家庭中受到尊重,而且在社会上有着广泛的影响力。诗中的“青青松柏田”不仅代表了寇氏身后的墓地,也象征着她的一生如松柏般坚韧不拔;“事姑称孝妇”则体现了她在家庭中的角色,是一位典型的孝顺女儿;“生子继先贤”展示了她对孩子的期望和教育理念。整首诗情感真挚,语言流畅,通过对寇氏生前事迹的描述和对她去世的悼念,传达了人们对她深深的怀念和敬仰之情。