淡淡西园日又垂，一尊何忍负芳枝。
莫言风雨长相促，直是晴明得几时。
心破只愁莺践落，眼穿唯怕客来迟。
年年使我成狂叟，肠断红笺几首诗。
【解析】
“一尊何忍负芳枝”“莫言风雨长相促，直是晴明得几时”两句，前一句点出惜花的原因，后一句说明天气虽好也不免会遭逢风雨。这两句诗表达了一种无可奈何的心情。
“心破只愁莺践落”一句，“莺践落”即鸟踏枝头。诗人怕春日的莺啼将花瓣啄落，而又怕客来迟了耽误赏花时间。
“年年使我成狂叟，肠断红笺几首诗”两句，前一句写自己因年年看花而变得癫狂，后一句抒发自己的感慨和无奈之情。
【答案】
译文：
西园里淡淡的阳光又快要落了，我怎么能忍心辜负这盛开的花枝呢？
别说风雨交加总是要持续很长的时间，其实晴朗的日子也不过是短暂的。
只怕那鸟儿踩着花瓣儿落下，又怕客人来得晚耽误了我欣赏花儿的时间。
年年都让我变成一位癫狂的老人，可那些写给梅花的诗却已作了几首。
赏析：
全诗语言浅近，意境清新自然而优美。诗人用词简练、质朴，如“芳枝”、“莺践落”、“客来迟”，这些词语在诗歌中显得十分贴切。诗人以简洁的语言描绘出一幅生动的画面，让人感受到春天的生机与活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。