柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。
到来函谷愁中月，归去磻溪梦里山。
帘前春色应须惜，世上浮名好是闲。
西望乡关肠欲断，对君衫袖泪痕斑。
【诗句释义】
1.柳亸莺娇花复殷：杨柳垂下，黄莺啼鸣，花儿盛开鲜艳。
2.红亭绿酒送君还：红色的亭子，绿色的美酒，为您送行。
3.到来函谷愁中月：你回来的时候，我在函谷关的月光下感到忧愁。
4.归去磻溪梦里山：回去后，我在梦中梦见了磻溪。
5.帘前春色应须惜：窗帘前的春天景色应该珍惜。
6.世上浮名好是闲：世上的名誉都是虚幻的东西，最好是什么都不要。
7.西望乡关肠欲断：向西看，我的家乡就像一条大河一样在我心中流淌。
8.对君衫袖泪痕斑：我对你的思念就像泪水一样在衣襟上留下痕迹。
【译文】
暮春时节，我在虢州东亭为你饯行，送你回到扶风县的别庐。
柳枝柔弱，黄莺娇嫩，花儿盛开，春色宜人；我们共饮美酒，送别朋友。
你在函谷关的时候，我在月光下思念你；你回到磻溪的时候，我在梦中思念你。
窗帘前的春色，我应该珍惜；世上的名誉都是虚假的，我最好什么都不要。
向西望去，我的家乡就像一条大河一样在我心头流淌。
我对你的思念就像泪水一样在衣襟上留下痕迹。
【赏析】
《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》是唐代诗人韩愈的作品。这首诗以送别为主题，描绘了作者与李司马之间的深情厚谊。
首联“柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还”通过写柳树垂下、黄莺啼叫、花儿盛开等景物，营造出一种春意盎然的氛围。同时，“红亭绿酒送君还”又点明了离别的情景，表达了作者对李司马的不舍之情。
颔联“到来函谷愁中月，归去磻溪梦里山”则进一步描绘了离别时的情景。作者用“愁中月”和“梦里山”来形容自己在分别时的心境，既表现了自己的情感，也增添了诗歌的艺术性。
颈联“帘前春色应须惜，世上浮名好是闲”则是对前面两句的总结和升华。作者认为，世间的名利都是虚幻之物，与其追逐这些虚名，不如珍惜眼前的春光。这一联表达了作者对名利的看法和追求，具有深刻的思想内涵。
尾联“西望乡关肠欲断，对君衫袖泪痕斑”则是对前面几句的回应。作者通过描写自己的内心活动和身体感受，表达了自己对李司马的深深思念之情。同时，这一句也体现了诗歌的情感高潮，使整首诗更加感人至深。
这首诗以送别为主题，通过对景物的描写和情感的表达，成功地展现了作者与李司马之间的深厚友谊。同时，这首诗的语言优美，意境深远，给人以极大的艺术享受。