胡地苜蓿美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
西郊候中军，平沙悬落晖。
驿马从西来，双节夹路驰。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
如公未四十，富贵能及时。
直上排青云，傍看疾若飞。
前年斩楼兰，去岁平月支。
天子日殊宠，朝廷方见推。
何幸一书生，忽蒙国士知。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
自逐定远侯，亦著短后衣。
近来能走马，不弱并州儿。
这首诗是唐代诗人李白所作，内容主要是描写北庭西郊的景色和历史事件。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
- 胡地苜蓿美，轮台征马肥。（胡地的苜蓿美味，轮台的战马强壮）
- 胡地：指古代西域地区。
- 苜蓿：一种植物，常用来比喻美食。
- 轮台：地名，在今新疆维吾尔自治区。
- 征马：出征时所乘之马。
译文：在边远的西域，苜蓿菜的味道非常鲜美，而轮台的战马又壮又肥。
- 大夫讨匈奴，前月西出师。（将军们去讨伐匈奴，上个月刚刚从西面出兵）
- 大夫：指将军或官员。
- 匈奴：古代北方的一个游牧民族。
译文：各位将军们去讨伐匈奴，上个月刚从西面出发。
- 甲兵未得战，降虏来如归。（战争没有进行，投降的敌人却像回家一样）
- 甲兵：指士兵和兵器。
- 降虏：被俘虏的人。
译文：由于战争尚未开始，所以被俘的敌人就像回到了自己的家一样。
- 橐驼何连连，穹帐亦累累。（骆驼的皮毛多么漂亮，帐篷也堆积如山）
- 囊驼：骆驼的一种。
- 穹帐：帐篷。
译文：那连绵不断的骆驼皮毛，堆积如山的帐篷。
- 阴山烽火灭，剑水羽书稀。（阴山的烽火已经熄灭，书信也很少）
- 阴山：位于今天的内蒙古境内。
- 剑水：可能是指一条河流，但在这里并不确定。
译文：阴山的烽火也已经熄灭，书信也很少。
- 却笑霍嫖姚，区区徒尔为。（嘲笑霍嫖姚，那些都是虚有其表）
- 霍嫖姚：指历史上的著名将领霍光（字子侯）。
译文：我嘲笑那些只会夸夸其谈的人，他们只不过是虚有其表罢了。
- 西郊候中军，平沙悬落晖。（在西边等待中军，平沙之上阳光灿烂）
- 中军：这里可能是对军队的称呼。
译文：我在西边等待中军的到来，平沙之地阳光灿烂。
- 驿马从西来，双节夹路驰。（快马从西边过来，两匹马并排在路上奔驰）
- 驿马：古代传递信息的使者。
译文：快马从西边过来，两匹马并排在路上奔驰。
- 喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。（看到喜鹊捧着金印，看到蛟龙缠绕着画旗）
- 金印：古代帝王授予官员的印章。
- 蛟龙：古代传说中具有神力的生物。
译文：我看到喜鹊捧着金印，看到蛟龙缠绕着画旗。
- 如公未四十，富贵能及时。（如果你还不到四十岁，就能获得财富和地位）
- 如公：假设某人。
译文：如果你还不到四十岁，就能获得财富和地位。
- 直上排青云，傍看疾若飞。（直上青云，旁边看着像飞一样）
- 排青云：登上云霄。
译文：直上青云，旁边看着像飞一样。
- 前年斩楼兰，去岁平月支。（前年斩杀楼兰，去年平定了月支）
- 楼兰：古国名，位于现在的新疆罗布泊附近。
译文：前年斩杀楼兰，去年平定了月支。
- 天子日殊宠，朝廷方见推。（天子特别宠爱他们，朝廷正大力提拔）
- 天子：古代君主的尊称。
译文：天子特别宠爱他们，朝廷正大力提拔。
- 何幸一书生，忽蒙国士知。（多亏有一个书生，突然受到重用）
- 国士：国家的重要人物。
译文：多亏有一个书生，突然受到重用。
- 侧身佐戎幕，敛衽事边陲。（侧身在军中辅佐，收敛衣襟事奉边疆）
- 侧身：形容谦虚地辅助别人。
译文：侧身在军中辅佐，收敛衣襟事奉边疆。
- 自逐定远侯，亦著短后衣。（自从追随定远侯，也穿着短后衣）
- 定远侯：汉代名将霍去病的封号。
译文：自从追随定远侯，也穿着短后衣。
- 近来能走马，不弱并州儿。（近来也能骑马，不亚于并州人）
- 近：此处指最近。
译文：近来也能骑马，不弱于并州人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。