雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、内容及赏析作者思想的能力。首先要读懂全诗，然后结合写作背景和作者的生平经历来分析理解诗歌的思想感情。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上对诗歌进行整体感知，再结合具体诗句加以理解。
“因假归白阁西草堂”，因假归白阁西草堂：因假，因官假；归，归乡。这句话的意思是：我请假回家了。白阁，指白阁山。
“雷声傍太白，雨在八九峰”：雷声傍太白，雨在八九峰：太白，太白县，这里指四川的太白山；八九峰，指峨眉山主峰的九个山峰。这句意思是：雷声伴随着太白山，雨点落在峨眉山的八个山峰上。
“东望白阁云，半入紫阁松”。东望白阁云，半入紫阁松：东望，向东望去；白阁，指四川的白帝城；紫阁，指南阳的黄鹤楼。这两句意思是：向东望去是白帝城，半边被紫阁松环绕。
“胜概纷满目，衡门趣弥浓”，胜概，美好的景色；衡门，简陋的大门。这两句意思是：美丽的景色遍布在眼前，简陋的大门更显浓烈。
“幸有数亩田，得延二仲踪”。幸有，幸好；二仲，指李白和杜甫。这两句意思是：幸好有几亩田地，得以延续他们的足迹。
“早闻达士语，偶与心相通”，达士，通达的人；语，言论，话语。这两句意思是：早听通达之人的话，偶然与自己内心相通。
“误徇一微官，还山愧尘容”。误徇，错误地追逐名利；还山，回到山里；愧，惭愧，感到羞耻。这两句意思是：为了追求功名利禄而误入官场，回到山里感到羞愧不堪。
“钓竿不复把，野碓无人舂。”钓鱼，垂钓。复，又。碓，石臼。这两句意思是：垂钓不用钓竿了，石臼没人捣米舂了。
“惆怅飞鸟尽，南溪闻夜钟”。惆怅，失意，伤感；南溪，指南溪寺。这两句意思是：伤感地看见飞鸟已经离去，南溪寺传来了夜晚的钟声。
【答案】
译文：
我请假回家了。雷声伴随着太白山，雨点落在峨眉山上的八个山峰上。向东望去是白帝城，半边被紫阁松环绕。美丽的景色遍布在眼前，简陋的大门更显浓烈。幸好有三亩田地，得以延续他们的足迹。早听通达之人的话，偶然与自己内心相通。为了追求功名利禄而误入官场，回到山里感到羞愧不堪。垂钓不用钓竿了，石臼没人捣米舂了。伤感地看见飞鸟已经离去，南溪寺传来了夜晚的钟声。
赏析：
此诗为作者归隐后所作之诗作。首联写归家途中所见景物。颔联写归家后所见之景。颈联写归后所思。尾联以景结情，表达诗人归隐后的闲适之情。