少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。
自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。
一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。
忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。
幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。
王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷，片言道合惟有君。
待吾尽节报明主，然后相携卧白云。
【译文】
少年时在楚汉相争中，风尘仆仆多辛酸。自言管葛竟谁许，长吁莫错仍闭关。
一朝君王垂拂拭，剖心献上丹书雪胸臆。忽蒙日出云中光，直上青云生羽翼。
幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。
当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。
【注释】
- 驾去温泉后赠杨山人：李白在长安为翰林学士期间，曾与杨山人交往。杨山人即杨敬之，是李白的朋友。
- 落魄：失意潦倒
3、萧瑟（xiāo sè）:风吹叶落声，形容秋末冬初草木摇落的景象。
- 管格：指管宁和华歆的典故。东汉时期，管宁和华歆都是大儒，管宁到辽东当夷狄，华歆却投靠了魏王曹丕。
- 管葛：管宁和华歆的典故。东汉时期，管宁和华歆都是大儒，管宁到辽东当夷狄，华歆却投靠了魏王曹丕。
- 垂拂拭：皇帝的御用笔，比喻帝王的恩泽。
- 剖心：剖开胸膛，比喻奉献忠心或赤胆之意。
- 白日回景光：太阳从云层中出现，比喻重见光明。
- 青云：天上的云彩，常用来形容仕途顺利或升官发达。
- 鸾辇：皇帝乘坐的车轿，代指君主。
- 鸿都：古代的皇家藏书之地，这里指翰林院。
- 金章紫绶：古代官员的印信和绶带，代表官职和地位。
- 片言道合：形容彼此见解相同，意见一致。
- 待吾尽节报明主：等我竭尽忠诚报答圣明君主。
- 卧白云：隐居山林，不问世事。
【赏析】
《驾去温泉宫寄杨山人》是唐代诗人李白写给友人杨山人的一首七绝诗。此诗通过回忆昔日与杨山人相交的日子，表达了对友人的深情厚谊以及对友情的珍视。全诗语言流畅自然，意境深远，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。