尝闻庞德公，家住洞湖水。
终身栖鹿门，不入襄阳市。
夫君弄明月，灭景清淮里。
高踪邈难追，可与古人比。
清扬杳莫睹，白云空望美。
待我辞人间，携手访松子。

寄弄月溪吴山人

曾经听闻庞德公的故事，他家住在洞湖水边。

一生隐居鹿门山，不涉足襄阳城的喧嚣。

你丈夫善于操纵月亮，让明月之光照亮清淮里。

你的高风亮节难以追赶，可与古人媲美。

清扬的风采杳无踪迹，白云空自飘荡着美好。

等我辞别尘世的纷扰，与你携手去拜访松子先生。

译文：

我曾听人说起过庞德公的故事，他住在风景如画的洞湖之滨。他的一生都选择隐逸山林，远离了城市的喧嚣和繁华。你和你丈夫擅长利用月光，用它来照亮清淮的美景。你的品德高尚，令人钦佩，仿佛无法超越古人的境界。你的风采清扬，如同云朵一般飘渺而美好，却始终让人难以捕捉。我期待有一天能够离开这个世界的纷扰，与你一起去寻找那些隐居在山林中的人，比如松子先生。

注释：

  • 曾闻庞德公: 听说过去有一个名叫庞德公的人 - 这是一个典故，指的是历史上著名的隐士人物庞德公。
  • 家住洞湖水: 他住在风景如画的洞湖之畔 - 这可能指的是某个特定的地名或地点，但具体细节不详。
  • 终身栖鹿门: 一生都选择了隐逸于山林之中 - 鹿门山是中国古代诗人李白等众多文人墨客隐居的地方。
  • 不入襄阳市: 不愿踏入襄阳城的商业区 - “襄阳市”是古中国的一个城市名称，位于湖北省。
  • 夫君弄明月: 你丈夫擅长运用月亮 - “夫君”是对妻子的称呼，“弄明月”可能是形容他擅长使用或操纵月亮的技巧。
  • 灭景清淮里: 让明月的光芒照彻清淮河两岸 - “灭景”意味着将景色完全遮蔽，这里可能是指月光照耀下的景象。
  • 高踪邈难追: 你的高洁的品格令人难以企及 - “高踪”可能指高尚的志向或行为，“邈难追”意味着这种高尚的行为难以被后人追随。
  • 可与古人比: 可以和古代的人相比 - 这可能是一种比喻表达，意思是他的成就或德行足以与古代贤达相媲美。
  • 清扬杳莫睹: 你的风采清雅脱俗，令人难以察觉 - “清扬”可能指清秀、清新的气质，“杳莫睹”意味着这种气质深不可测。
  • 白云空望美: 白云虽然美丽但却遥不可及 - “白云”在这里可能指的是自然的美景或是某种虚无缥缈的美。
  • 待我辞人间: 我将要离开这个世俗的世界 - “辞人间”意味着离开尘世，追求更高的境界。
  • 携手访松子: 我们手牵手一起去拜访松子先生 - “松子先生”可能是对某个隐居山林中的人的尊称。
    赏析：
    这首诗描绘了一位隐居者的生活状态和他的高尚品质，通过对比和比喻的手法，展现了隐居者超然物外的境界和与世隔绝的生活方式。诗歌中充满了对自然美景的喜爱和对高洁人格的赞美，同时也表达了诗人对于逃离尘世喧嚣、寻求精神寄托的向往。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。