南船正东风,北船来自缓。江上相逢借问君,语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐,淹留楚江滨。月色醉远客,山花开欲然。
春风狂杀人,一日剧三年。乘兴嫌太迟,焚却子猷船。
梦见五柳枝,已堪挂马鞭。何日到彭泽,长歌陶令前。
【注释】
- 韦南陵:指韦应物,字南陵。
- 江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠:诗人乘着兴致去拜访颜真卿,遇到寻找到的颜真卿。颜真卿是当时著名的书法家,被后人尊称为颜体书法的创始人。
- 南船正东风,北船来自缓:南方的船只正乘着东风前进,北方的船只却因逆风而缓慢行进。
- 语笑未了风吹断:两人正在交谈笑声未落,却被一阵大风打断。
- 闻君携伎访情人,应为尚书不顾身:听说你携带着音乐和舞女去探访情人,这应该也是因为颜真卿不顾身份去追求自己的爱情吧。
- 堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春:在宴会厅上坐着许多穿着华贵衣服的人,就像三千颗珍珠一样璀璨;在瓮中盛着满满的美酒,就像金陵的春天一般醇厚。
- 恨我阻此乐,淹留楚江滨:因为我阻止了这样的欢乐,所以滞留在长江边。
- 月色醉远客,山花开欲然:月光下沉醉的旅人仿佛已经醉倒在远方,山上的花儿盛开得犹如要燃烧起来。
- 春风狂杀人,一日剧三年:春风肆虐如同杀人般猛烈,一天之内就让人感到仿佛过完了三年那样漫长。
- 乘兴嫌太迟,焚却子猷船:趁着兴致太迟了,竟然把顾恺之的画船给烧了。顾恺之是东晋著名画家、文学家、音乐家,他善于绘画,尤其擅长人物肖像画和动物画。他的画作以线条流畅、形象生动著称,对后世绘画风格产生了深远影响。
- 梦见五柳枝,已堪挂马鞭:梦中见到了五柳树的枝条,足以挂在马上当马鞭使用。五柳树是一种常见的植物,其枝条长而柔软,可以用来制作马鞭。在这里,诗人通过梦境中的联想,表达了自己对自由和追求理想的渴望。
- 何日到彭泽,长歌陶令前:什么时候才能像陶渊明一样归隐田园,在彭泽县吟咏长歌?陶渊明是东晋时期的诗人,以其高洁的品德和淡泊名利的志向而闻名于世。他在彭泽县隐居期间,创作了大量反映田园生活的诗歌作品。这里的“长歌”,指的是大声歌唱,表示陶渊明那种超脱世俗、追求自由的精神。