琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。
时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何。
红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。
清风吹歌人空去,歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。
北阙青云不可期,东山白首还归去。
渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。
问余别恨知多少,落花春暮争纷纷。
言亦不可尽,情亦不可极。
呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。
【注释】
1.【琼杯绮食】:用玉制的杯盘盛着精美的食品。2.【青玉案】:指青色的玉制案板。3.【使我醉饱无归心】:让我沉醉得饭也吃不下了,心里却没有回家的念头了。4.【时时出向城西曲】:时不时地出来到城西的某个地方游玩。5.【晋祠流水】:指晋祠旁的水。6.【浮舟弄水】:乘船在水上玩耍。7.【箫鼓鸣】:箫和鼓声不断。8.【微波龙鳞莎草绿】:微风吹过水面,波纹像龙鳞一样闪动,沙洲上的草叶是绿色的。9.【兴来携妓恣经过】:兴致来了就带着女乐随便游玩。10.【其若杨花似雪何】:那杨花飞起来就像雪花一样纷纷扬扬。11.【红妆欲醉宜斜日】:女子打扮得艳丽,想要喝醉了最好在斜阳下。12.【百尺清潭写翠娥】:清澈的水塘里倒映着美丽的女子。13.【婵娟初月辉】:月亮初升,光芒照耀下美人更加美丽。14.【美人更唱舞罗衣】:美丽的人儿边唱歌边跳舞。15.【清风歌人自去】:随着轻风飘荡而去的人儿,歌声也在风中回荡。16.【此时行乐难再遇】:这时的欢乐时光难以再现。17.【西游因献长杨赋】:为了献上《长杨赋》而西行。18.【北阙青云不可期】:北边的宫殿高高的,云层之上不可达到。19.【东山白首还归去】:我年已老,只能返回东山,不再出来做官。20.【渭桥南头一遇君】:在渭桥以南的地方偶然遇见了你。21.【酂台之北又离群】:在酂台以北的地方又一次与众人分离。22.【问余别恨知多少】:询问我对离别的伤感有多重。23.【言亦不可尽,情亦不可极】:言语也无法表达全部的意思,情感也无法到达尽头。24.【呼儿长跪缄此辞】:让儿子跪下把这些话写在纸上。25.【寄君千里遥相忆】:希望这封信能送到远方的你那里去,让你知道我的思念。
【赏析】
这首诗是诗人在长安送别友人时所写的一首五律。前四句描写友人的游兴及送别情景。后四句写自己对友人的怀念之情。全诗语言流畅自然,风格清新俊逸。