忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
迥山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随，相随迢迢访仙城。
三十六曲水回萦，一溪初入千花明。
万壑度尽松风声，银鞍金络倒平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼度太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。
这首诗是李白的《忆旧游寄谯郡元参军》，下面是对诗句的逐句释义和对应的译文：
忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
迥山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随，相随迢迢访仙城。
三十六曲水回萦，一溪初入千花明。
万壑度尽松风声，银鞍金络倒平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼度太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。
译文：
回忆过去洛阳时的董糟丘，为我们建造了天津桥南的酒楼。
用黄金和白璧买来歌声笑声，一醉就是一个月轻松王侯。
天下的英雄豪杰都像青云一样直上，其中与你志趣相投最为密切。
越过重重高山和大海都不觉得艰难，对你的情感和意愿都毫不吝惜。
我到淮南去攀折桂枝，而你留在洛北心中充满忧愁。
不忍心分别，还要一起相随，相随而去迢迢访问神仙之城。
三十六曲水流迂回曲折，一条小溪刚刚流入百花争艳的地方。
万壑之间穿过松林传来阵阵松风的声音，银色马鞍和华丽的马笼头倒挂在地上，汉东太守来迎接我们。
紫阳真人邀请我吹奏玉笙，餐霞楼上仙乐飘飘，嘈杂如鸾凤鸣叫。
袖长管催促想要振翅高飞，汉中太守醉酒跳舞。
手持绣袍覆盖着我的身体，我喝醉后横卧着睡在它的腿上。
当众豪情壮志如同天空一样高高在上，星散后雨落分离不再长久，各自分飞在楚关山水遥远的地方。
我现在返回山林寻找自己的家园，你回家渡过渭水桥边。
你家中严君勇敢无比如同狮子，担任并州刺史抵御外敌。
五月份互相呼唤一同度过太行，车辕弯曲难以行走却并不感到痛苦。
经过北凉大地时间已经很久，感激你的高贵仁义轻视黄金。