楚臣伤江枫，谢客拾海月。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
蹇予访前迹，独往造穷发。
古人不可攀，去若浮云没。
愿言弄倒景，从此炼真骨。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
不知青春度，但怪绿芳歇。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
【注释】：
- 楚臣伤江枫：指楚臣屈原，他的名句有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，其中“木叶下”的意象即是指江边的枫树。
- 谢客拾海月：《世说新语·容止》记载东晋谢安年轻时喜欢读《阳秋》，他的朋友范玄晖问他读什么书，他说是“海月”。
- 怀沙去潇湘：怀沙指屈原怀王自沉于汨罗江，而潇湘指的是湖南一带。
- 挂席泛溟渤：挂席泛指乘船，溟渤指大海。
- 蹇予访前迹：蹇予指诗人自己，前迹指的是过去曾经走过的道路。
- 独往造穷发：穷发即古代传说中人迹罕至的地方，造则是指到达。
- 古人不可攀：古人意指历史上的贤人君子，攀则是指攀登。
- 去若浮云没：去若浮云没指离去如飘浮的云彩消失一般无踪。
- 愿言弄倒景：意为希望将眼前的美景全部倾倒。
- 从此炼真骨：炼真骨意指修养自己的品德，使自己真正变得高尚。
- 华顶窥绝溟：华顶即山顶，绝溟指大海，华顶窥绝溟指站在山顶眺望大海。
- 蓬壶望超忽：蓬壶指蓬莱仙山，超忽则是指飘忽不定。
- 不知青春度：不知青春度意指不知道青春岁月已逝去多少。
- 但怪绿芳歇：怪则是指觉得奇怪，绿芳歇则是草木凋零之意。
- 空持钓鳌心：空持则是指徒然持有，钓鳌心则是指钓鱼的心思或愿望。
【译文】：
我与友人同舟游览在台、越之间时，楚地的楚臣因伤怀江边的枫树而感到悲凉，东晋时期的大诗人谢安则因欣赏海中的明月而欣喜不已。
我怀着悲痛的心情离开了家乡，来到了潇湘之地。然而，我的友人却已经登船远行，去到了遥远的溟渤之滨。
我独自行走，探寻着古人留下的踪迹和足迹，想要寻找那些已经逝去的贤人君子。然而，古人的身影却如同浮云一般，难以触及。
我希望能够把眼前的美景全部倾倒，以此来修炼自己的品德，使自己真正变得高尚起来。
站在山顶上眺望大海，我仿佛看到了蓬莱仙山的倩影，它时而飘忽不定，让我感到无比的神奇。
我感叹青春岁月已经过去，无法挽回了。同时，我也为花草树木的凋零而感到惋惜。
我徒然持有钓鱼的愿望，希望能像大鱼一样吞下所有的钩饵，以此来表达我对贤人和君子的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。