歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，请歌邯郸词。
清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在，科斗生古池。
座客三千人，于今知有谁。
我辈不作乐，但为后代悲。
以下是对这首诗的逐句翻译和注解：
- 诗句翻译：
- 歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
译为：“歌舞美酒的欢乐场面”。
- 粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
译为：“红粉浓装艳比日月，舞袖飞动花枝招展”。
- 把酒顾美人，请歌邯郸词。
译为：“手端酒杯，眼盯美人:唱首邯郸歌词好吗?”。
- 清筝何缭绕，度曲绿云垂。
译为：“清脆的古筝，云飞缭绕”。
- 平原君安在？科斗生古池。
译为：“好招揽人才的平原君现在在那里？”“他手下的三千门客，如今又有几人闻名？”。
赏析
李白的《邯郸南亭观妓》描绘了一场盛大的娱乐活动，通过丰富的色彩和生动的动态描写，展示了宴会上的欢声笑语和美女的娇艳动人。诗中通过对比“红粉”与“日彩”，“舞袖”与“花枝”，增强了画面的视觉冲击力，使得整首诗充满了动感和活力。同时，李白在诗中也传达出一种及时行乐的思想，鼓励人们在有限的生命中尽情享受生活的美好。
通过对《邯郸南亭观妓》的深入分析，可以更好地理解李白作为一位伟大诗人的艺术风格和深邃思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。