淼淼望湖水，青青芦叶齐。
归心落何处，日没大江西。
歇马傍春草，欲行远道迷。
谁忍子规鸟，连声向我啼。
【注释】
淼（miǎo）淼：水波荡漾的样子。
望（wàng）：眺望，遥看。
青芦叶齐：指岸边的青芦草长势整齐。
归心落何处：归乡之心落在哪里？归家无望，心中惆怅。
日没大江西：太阳落山，大江东去。这里借景抒情，表达了游子思乡的哀伤之情。
歇马傍春草：停下马来，靠着春天的野草休息。
连声：形容鸟儿啼叫的声音。
【译文】
我眺望浩渺的湖水，岸上的野草青青，芦叶整齐如剪。
我的归乡之情何时才能实现呢？太阳已经沉入大江之中。
我在春草边停马休息，准备踏上远行之路却迷茫。
谁忍心让子规鸟一声声地啼叫，让我如此心烦意乱？
【赏析】
这首诗是李白在天宝四年（745）秋天所作。当时李白被“赐金还山”后，又从四川返回洛阳。此诗作于诗人回长安途中，表现了作者对故乡的思念和对人生无常、年华易逝的伤感情绪。
首句“淼淼望湖水”，写诗人遥望湖水，以“淼淼”二字来形容湖水茫茫无边、浩瀚无垠，形象生动地勾画出湖光水色之美，为全诗定下了基调。次句“青青芦叶齐”，写岸边青芦叶儿长得很整齐。这两句诗通过描写自然景色的变化，渲染出诗人内心的孤寂与凄凉之情，同时也为下一句“归心落何处”蓄足了感情。
中间两句“归心落何处，日没大江西”写诗人内心孤独、漂泊无依之状。诗人站在湖边，凝望着夕阳西下，映照在湖中的倒影也渐渐消失。这时，诗人不禁想起了故乡，想起了家乡美丽的山水，想起了亲人和朋友。然而，自己却身在异乡，无法回到故乡，这使诗人感到十分痛苦和无奈。
最后两句“歇马傍春草，欲行远道迷”写诗人在春草边停下马来休息，准备踏上远行之路却迷茫。这句诗运用了拟人和比喻的修辞手法，将春草比作是诗人的朋友，将远行比作是人生的旅程。诗人在这里表达了自己对于未来的迷茫和不确定感，同时也抒发了自己对故乡亲人和朋友的思念之情。
整首诗语言简练明快，意境深远含蓄，情感真挚动人。诗人运用丰富的想象和联想，将自己内心的情感和感受融入自然景色的变化之中，使诗歌具有浓厚的艺术感染力和审美价值。同时，诗人在诗歌中还运用了一些象征手法，如将春天的草地比作是诗人的朋友，将远行比作是人生的旅程等。这些象征手法使得诗歌更加富有内涵和深度，也使得读者能够更好地理解和感受到诗人的内心世界。