龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒后竞风彩，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万战场，匈奴尽波涛。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。
【注释】1.杂曲歌辞：指《乐府诗集》中的“杂曲”类歌曲辞。2.白马篇：乐府《杂曲歌辞》名。3.秋霜切玉剑，落日明珠袍：形容马的毛色和马具的华丽。4.斗鸡事万乘：斗鸡是古时的一种游戏，万乘之尊即皇帝，故言斗鸡事。5.轩盖一何高：车驾（帝王所乘车）多么高大。6.弓摧宜山虎，手接泰山猱：用比喻手法描写战马英勇勇猛。7.杀人如剪草，剧孟同游遨：指汉将李广杀敌如斩草，与朋友剧孟一起游玩。8.发愤去函谷，从军向临洮：愤慨不平而离开家乡到边疆从军。9.叱咤万战场，匈奴尽波涛：指挥战斗，使敌人像波浪一样溃散。10.萧曹：汉代大臣萧何、曹参。11.未肯拜萧曹：不愿拜见这两个人。12.原宪室：孔丘弟子原宪的居室。13.荒径隐蓬蒿：荒凉的小路，蓬蒿丛生，表示隐居不仕。
译文：
这匹神骏的白马，毛色雪白雪白，鞍上镶着五颗珍珠，威风凛凛。
它那锐利的眼睛犹如秋天的寒霜，锋利得可以切破玉做的长剑，它那披挂着金色甲胄的身躯宛如傍晚的落日在霞光中闪闪发光。
它曾经斗过鸡，也陪过万乘之主，它的车辇非常高贵。
它曾在战场上冲锋陷阵，力大无比，甚至可以折断山中猛虎，在战斗中用手接住飞来的泰山猴。
它在酒后能显示它的雄姿英发，三杯酒下肚之后，舞弄起一把好宝刀来。
它能杀死敌人就像剪除草木一般轻松，它和汉将李广一样英勇善战。
他愤慨不平地离开了家，跟随皇帝去边远的临洮戍守。
他在战场上指挥千军万马，令敌军像波浪一样溃败，最后胜利归来。
当他回到自己的故乡时，依然豪气满怀，不愿意拜见汉朝两位著名的丞相萧何、曹参。
因为他不愿意出仕做官，所以宁愿选择在荒野小路上隐居生活，在偏僻的地方过着清贫的生活。
赏析：
这是一首写马的诗，也是一首英雄赞歌。诗人通过赞美良马，寄托了对建功立业的壮志豪情，抒发自己为国立功的抱负。全诗以“白马”为中心，运用比喻、拟人的修辞手法和生动活泼的诗句，塑造了一匹骁勇善战的战马形象，歌颂了它的威武精神。
第一联“龙马花雪毛，金鞍五陵豪。”写的是一匹骏马。“龙马”，指骏马；“花雪”形容其毛发绚丽多彩、光彩照人；“五陵”，是秦末汉初长安附近的五个皇族贵族的墓地，这里泛指权贵之家。“豪”，豪迈、雄壮、威武的意思。这句写马的颜色、毛色、鞍子和主人都是十分华丽的。
第二联“秋霜切玉剑，落日明珠袍。”写的是一匹战马。“秋霜切玉剑”是说马身上的毛如同秋霜般晶莹透亮，好像镶嵌着一块块晶莹剔透的宝剑一样。“落日明珠袍”则是说马身上的毛如同太阳落下后的余光一般，闪耀着金色的光芒，好像是穿着一件珍珠做成的华美衣服。两句写马的颜色、毛色、服饰都很华美，进一步突出了马的威武雄壮。
第三联“斗鸡事万乘，轩盖一何高。”“轩盖”是指天子的车驾。“一何高”是说车驾很高大。这句写马曾陪侍过皇帝，陪侍过皇帝就是陪侍过皇帝身边的侍卫或亲信大臣们，可见马的地位非常高。
第四联“弓摧宜山虎，手接泰山猱。”写的是一匹善于作战的战马。“弓摧宜山虎”，是说用弓箭把山上的老虎都射倒了，说明马能够战胜比自己更加厉害的对手。“手接泰山猱”，是说在战斗中用手接住了一只泰山上的猴子。这句写的是一匹具有超凡能力的战马，能够战胜各种对手，具有很高的战斗力。
第五联“酒后竞风彩，三杯弄宝刀。”写的是一匹善于饮酒的战马。“酒后竞风彩”，是说在喝酒以后能够争先斗艳，展示风采。“三杯弄宝刀”，是说在喝酒以后能够挥舞宝刀，展示自己的英勇。这句写的是一匹善于饮酒的战马，能够在饮酒之后展现出强大的战斗力。
第六联“杀人如剪草，剧孟同游遨。”“剧孟”是古代一位著名勇士的名字，这里是借用来比喻这位战马。“同游遨”，意思是一起游玩、畅饮欢乐。这句写的是一匹勇猛善战的战马，能够在战场上杀敌如砍草一样轻而易举。
第七联“发愤去函谷，从军向临洮。”写的是一匹有志气的战马。“发愤”指的是下定决心，奋发图强；“函谷”是一个地名，位于今天的河南省南阳市方城县境内；“临洮”是一个地名，位于今天的甘肃省兰州市临洮县境内。这句写的是一匹有志气的战马，立志要去函谷关从军，奔赴临洮前线，为国家效力。
第八联“叱咤万战场，匈奴尽波涛。”写的是一匹勇敢无畏的战马。“叱咤”指的是大声呼喊、怒喝；“万战场”指的是无数的疆场、战场；“匈奴尽波涛”指的是所有的匈奴都被吓得像波浪一般溃散。这句写的是一匹勇敢无畏的战马，能够在战场上指挥千军万马，令敌军像波浪一般溃败。
第九联“归来使酒气，未肯拜萧曹。”写的是一匹骄傲自信的战马。“归来使酒气”，是说回来的时候带着酒气；“萧曹”，是指西汉时期的两位名臣萧何和曹参；“拜”，在这里指的是拜见、拜访。这句写的是一匹骄傲自信的战马，不愿意去见这两位朝廷重臣。
第十联“羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。”写的是一匹喜欢隐居山林的战马。“原宪”指的是孔子弟子颜回，字子渊，因家境贫困常常穿粗布衣服，住在简陋的房屋里；“原宪室”指的是原宪居住的地方；“蓬蒿”指的是蓬草和蒿草，都是一些野生植物。这句写的是一匹喜欢隐居山林的战马，不愿意进入权贵之家的豪宅，而是选择在荒芜的小路上隐居生活。