别来如梦亦如云,八字微言不复闻。
世上浮沉应念我,笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻。
这首诗的作者是唐代诗人王建,题目为《寄贯休上人》。
译文:自从你离去后像梦中又像云中一样,我听到的八字微言已经听不到了。世上浮沉你应该想到我,笔端飞动只降下君临。我们如同江边漫步在秋日晴空之下,更加怀念山中书房夜晚与你的对话。我打算去沃州寻找旧时的约会,暂且让丹顶鹤成为你的邻居。
注释:
- 别来如梦亦如云:离别之后的感觉就像梦中的景象或飘渺的云彩一样,无法捉摸。
- 世上浮沉应念我:世间的事情变化无常,应该思念我(指自己)。
- 笔端飞动只降君:笔尖飞舞,只是为你降下(指给你写一封信)。
- 几同江步吟秋霁:我们如同江边漫步在秋天晴空之下。
- 更忆山房语夜分:更加怀念山中书房夜晚与你的对话。
- 见拟沃州寻旧约:打算去沃州寻找旧时约定的地方。
- 且教丹顶许为邻:暂且让丹顶鹤成为你的邻居(这里指与贯休上人为邻居的意思)。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对朋友的深厚友谊和不舍之情。诗人通过描绘梦境般的景象,表达了对友人的思念之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首感人至深的佳作。