锦襜褕,绣裆襦。强饮啄,哺尔雏。陇东卧穟满风雨,莫信笼媒陇西去。
齐人织网如素空,张在野田平碧中。网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。
艾叶绿花谁剪刻,中藏祸机不可测。
【解析】
1.艾(yì)如张:指女子,这里指妻子。
2.锦襜褕(chān yī):古代妇女的一种衣料。襜褕,一种有前后两幅布的裙子,用带子系在腰上,便于穿脱。
3.绣裆襦(rú):用彩线缝在衣襟上的短衫。
4.陇东卧穟(lù dōng wò xí)满风雨:陇东的荞麦长势很好,到了秋天,到处是风风雨雨。
5.莫信笼媒陇西去:不要相信那些被笼络而去的人的话。
6.齐人织网如素空:齐国人织网好像白色的空旷天空。
7.张:放,展开。
8.平:平稳地。
9、“误尔触之伤首红”:给你一个错误的印象,让你误以为网丝是红色的。
译文:
妻子的衣着华丽,绣着花边的衣服和短衫。强颜欢笑,哺食雏鸟。陇东的荞麦长势很好,一到秋天,到处都是风吹雨打的景象。不要轻易相信被笼络而离去的人说的话。齐国人织网就像白色的天空,展开在田野里,平平坦坦。网丝漠漠,没有形状。给你一个错误的印象,让你误以为网丝是红色的。
赏析: 这是一首写妻子对丈夫的劝诫诗。诗人的妻子以自己的亲身体会告诉丈夫,自己之所以能够安于贫贱生活,是因为自己知道如何自处。她认为丈夫应该像自己这样,不要为外界的诱惑所动,安心于自己的境遇。全诗通过描写妻子的生活经历,抒发了作者对贫困生活的无奈以及面对逆境时应有的态度。
【答案】
示例:这是一首反映农村生活、表现劳动人民朴素思想和美好理想的诗。
前二句写妻子的衣着华丽,绣着花边的衣裙和短衫。“强饮啄”,意思是强颜欢笑;“哺尔雏”,意思是哺喂小鸡。两句写出妻子勤劳、贤惠、温柔的形象。后四句写陇东的荞麦长势很好,一到秋天,到处都是风吹雨打的景象。最后两句说不要相信被笼络而离去的人说的话。这几句写出妻子对外界的警惕,也表现出她对丈夫的关心。