文侯耽郑卫，一听一忘餐。
白雪燕姬舞，朱弦赵女弹。
淫声流不返，慆荡日无端。
献岁受朝时，鸣钟宴百官。
两床陈管磬，九奏殊未阑。
对此唯恐卧，更能整衣冠。
我们逐句解读这首诗：
- 文侯耽郑卫:
- 文侯：古代的君主或贵族。
- 郑卫：指《诗经》中的《郑风》和《卫风》。这里用来形容音乐风格，特别是郑国和卫国的民间音乐。
- 耽：沉迷，迷恋。
- 一听一忘餐:
- 一听：听一次。
- 一忘餐：忘记吃饭。形容对某事非常着迷以至于忘了吃饭。
- 白雪燕姬舞:
- 白雪：古代的一种诗歌形式，常与音乐相结合。
- 燕姬：美女，这里可能指舞蹈者。
- 舞：跳舞。
- 朱弦赵女弹:
- 朱弦：古琴上红色的弦。
- 赵女：赵国的女子，这里指弹琴的女子。
- 淫声流不返，慆荡日无端:
- 淫声：淫靡的声音。
- 流不返：无法返回。
- 慆荡：放荡，这里可能指音乐的放纵。
- 日无端：一天天没有尽头。
- 献岁受朝时，鸣钟宴百官:
- 献岁：新年。
- 受朝时：接受朝贺的时候。
- 鸣钟宴百官：敲钟召集百官来庆祝新年。
- 两床陈管磬，九奏殊未阑:
- 两床：两具琴床。
- 陈：摆放。
- 管磬：古代乐器，由磬和管组成。
- 九奏：九次演奏。
- 殊未阑：还没有结束。
- 对此唯恐卧，更能整衣冠:
- 此：这，指前面的诗句。
- 唯恐卧：恐怕要躺下了。
- 整衣冠：整理衣冠。
- 整衣冠可能指准备就绪、整理仪容。
译文
- 文侯沉迷于郑地的乐曲，听了一次就忘记了食物。
- 白雪般清澈的音乐，燕子般轻盈的舞蹈，赵女弹起了朱弦。
- 淫荡的音乐让人迷失，整天都在放纵自己。
- 新年到来之际，鸣钟集合百官庆贺。
- 两具琴床陈列着管磬，九次演奏还未结束。
- 面对这样的场景我害怕睡觉，更加需要整顿衣冠。
赏析
此诗通过对文侯的沉迷于郑卫之音的描写，反映了其对美好事物的痴迷，以及由此带来的生活失衡和精神颓废。通过对比“一听一忘餐”与“贪恋不已”，表达了人应该追求平衡和节制的观念。同时，诗中也体现了古代音乐文化的丰富多彩和高雅艺术的价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。