绛河从远聘,青海赴和亲。
月作临边晓,花为度陇春。
主歌悲顾鹤,帝策重安人。
独有琼箫去,悠悠思锦轮。
诗句释义:
- 绛河从远聘:绛河,指黄河。从远聘,意味着从很远的地方被邀请或征召。
- 青海赴和亲:青海,这里指西藏的西部边境,是古代与吐蕃(今天的藏族)的边界。和亲,是指公主出嫁到吐蕃去作为和亲的对象。
- 月作临边晓:月亮出现在东方,象征着清晨,临边,即在边疆。
- 花为度陇春:花,指春天的花。度陇,意为越过山丘。春天,象征生机与希望。
- 主歌悲顾鹤:主歌,指金城公主。悲,哀伤。顾鹤,指看着飞翔的白鹤。
- 帝策重安人:帝,皇帝。策,用马鞭抽打,这里是鼓励的意思。安人,安抚人民。
- 独有琼箫去:琼箫,一种古代的乐器,用玉制成。去,离开。
- 悠悠思锦轮:悠悠,遥远的样子。锦轮,比喻美好的事物,如美丽的彩虹等。
译文:
绛河之水从远方被邀请而来,青海之滨迎来了和亲的使命。
月亮升起照亮了边疆的清晨,花儿绽放带来了春的气息。
公主唱起了离别的歌曲,表达了她对飞鹤的哀思。
皇帝挥动马鞭激励着她,安抚着前往远方的人们。
只有那琼箫伴随着她离去,留下深深的思念和无尽的遐想。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白奉和唐玄宗送金城公主入藏时所作,反映了大唐盛世与吐蕃和平友好的交流景象。诗中通过描绘金城公主出发的情景,展现了大唐对吐蕃和亲政策的支持和尊重,同时也体现了唐朝的开放包容和对周边国家友好往来的态度。