玉辇金舆天上来,花园四望锦屏开。
轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅。
舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯。
圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要求考生理解诗句的表层意思,再通过分析诗句的深层含义,结合诗人的情感以及写作背景来理解其内涵。“奉和春日幸望春宫应制”的意思是:我奉命写《春日幸望春宫应制》这首诗。“玉辇金舆天上来”,是说皇帝从天上驾临,用“玉辇”和“金舆”形容皇帝的威仪高贵。“花园四望锦屏开”,意思是说在花园里,四周都是美丽的景色,就像打开屏风一样。“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”,写的是宫廷里的景色,描写的是春天的景象,“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”,意思是说春风轻轻地吹过,使得柳枝轻轻摇摆,梅花也披上了一层薄雾。“舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯。”写的是在宴会上的情景,“舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯。”意思是说宴会上的人们正在欢快地唱歌跳舞。“圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。”说的是皇帝的诗作今天已经传遍了天下,而汉高祖刘邦却谦虚地说自己的诗作还算不上好诗。
【答案】
译文:
天子从天上来到,在花园中四处张望,只见四周锦绣般的花屏敞开。
轻风微拂,使柳枝轻轻摆动,彩霞般绚烂的梅花全被细密的花绣覆盖。
蝴蝶飞舞,像在御席上空飘荡,黄莺婉转歌唱,绕着仙杯翩翩起舞。
皇帝的诗篇光彩照人,汉高祖的诗篇虽然也很精彩,但与皇帝相比,还是差了一筹。
赏析:
此篇为初唐时期所做《奉和春日幸望春宫应制》一诗的首联。首联先总写皇帝的威仪尊贵。首句中的“玉辇”是指帝王乘坐的车,“金舆”是指帝王坐的车子,都是贵重的物品,用来比喻皇帝的尊贵。次句中“花园”指的是帝王的宫殿,“四望”则写出了宫殿四周的美丽景色。“锦屏”指精美的屏风,用以表现宫殿的华贵;“开”字写出了屏风的精美,同时也写出了宫殿的美丽。“轻丝”“细缬”则分别描写了杨柳和梅花的轻盈美丽。杨柳枝条柔美,随风摇曳,犹如美女的秀发;梅花则色彩艳丽,如同少女的肌肤。两句都以景物来衬托出皇宫的美丽。第三句中“轻丝”即轻风,“半拂”则描绘出轻风的轻柔;“朱门”即红色的城门,“柳”则是柳树,这里借指杨柳。两句中“半拂朱门柳”,形象生动地描绘出了杨柳的婀娜多姿,同时也表现出春天的气息。第四句中“细缬”指精致的花纹,“全披”则描绘出花纹的繁复;“画阁”指装饰华丽的楼阁,“梅”则是梅花,这里借指梅花。两句中“全披画阁梅”则写出了梅花的颜色艳丽,同时也表现出梅花香气浓郁的特点。第五、六句中“舞蝶”“歌声莺语”则描绘出宴会上人们的欢乐气氛。“舞蝶”即翩翩起舞的蝴蝶,象征着春天的到来;“歌声莺语”则描绘出黄莺婉转的歌声。两句都以景物来描绘宴会的气氛热烈。最后两句中“圣词”即皇帝的诗词,这里指《奉和春日幸望春宫应制》一诗;“汉主”即汉高祖刘邦,这里指刘邦的谦虚。两句中作者用刘邦与自己相比来表达自己对刘邦的崇敬之情。