早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节并。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。
重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字早衣对庭燎，躬化勤意诚。
时此万机暇，适与佳节并。
译文：
早春的衣物对着庭院里的火炬，亲自化为诚心诚意。
这时国家大事都处理完了，正好和这个佳节在一起。
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
乾坤爽气满，台殿秋光清。
朝野庆年丰，高会多欢声。
永怀无荒戒，良士同斯情。
注释：
- 重阳日：九月初九是重阳节。
- 赐宴：皇帝赐食或设宴。
- 曲江亭：在今陕西省西安市西郊。曲江是长安城北的一条水沟。这里指代曲江亭。
- 赋六韵诗用清字：作诗时用“清”字押韵。
- “早衣”三句：形容皇帝穿着早春的衣服，在庭燎（即火炬）下焚香祈祷，表示自己勤政爱民的决心和诚意。躬，亲自；化，转化，指心意、意志等抽象的东西；勤意诚，诚心诚意。
- “时此”二句：意思是此时朝廷内外的事务都处理完毕，正好赶上这个节日。万机，指朝廷中的一切事务；暇，空闲；适，恰好；佳节，佳节的意思，指重阳节；并，一起；
- “曲池”二句：曲池，曲水边。寒流，冷的水流动。芳菊舒金英，芳香的菊花舒展着金黄色的花瓣。金英，花名；
- “乾坤”二句：乾坤，天地。爽气，清爽的气息。秋光，秋天的阳光；清，清澈；
- 台殿：指朝廷中的殿堂。秋光，秋天的阳光；清，清澈；
- 朝野：指朝廷内外。庆年丰，庆祝一年的丰收；
- 高会：盛大宴会。多欢声，有许多快乐的声音；
- 永怀：长久地怀念。
赏析：
这是一首七言律诗，作者通过描绘一个节日景象来表达自己对于国泰民安、政治清明的期盼。全诗语言简练而含蓄，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。