昔吾游箕山,朅来涉颍水。
复有许由庙,迢迢白云里。
闻君佐繁昌,临风怅怀此。
傥到平舆泉,寄谢干将里。
【注释】
箕山:在今河南登封。颍水:古水名,发源于河南颖县,流经许昌。繁昌:古县名,汉置,治所在今安徽芜湖。干将:即干将剑,相传为春秋时吴王夫差所铸,锋利无比。平舆:县名,治所在今河南潢川东。泉:指温泉。
【译文】
当年我游览过箕山,现在又来到颍水边。
听说你到任繁昌,临风怅然怀念此间。
倘能到平舆去游览温泉,就寄语干将请他来。
【赏析】
《饯许州宋司马赴任》是唐代诗人李白的一首送别诗。全诗以“赠别”为主题,表达了对友人的美好祝愿,也抒发了对友人的惜别之情、对友人的关切之情、对友人的美好祝愿之情。这首诗中,作者运用了多种修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。其中,“昔吾游箕山,朅来涉颍水”一句,运用了拟人的修辞手法,把“我”比作游历过箕山的人,既表现了“我”与颍水的亲近关系,又表达了对颍水的赞美之情。此外,这首诗还运用了对比的手法,通过对友人赴任前后的不同情景的描述,展现了友人从游历到任职的过程和心情变化,使诗歌更具哲理性和深度。