昔予读旧史，遍睹汉世君。
武皇实稽古，建兹百代勋。
号令垂懋典，旧经备阙文。
西巡历九嶷，舳舻被江滨。
勒兵十八万，旌旗何纷纷。
朅来茂陵下，英声不复闻。
我行岁方晏，极望山河分。
神光终冥漠，鼎气独氛氲。
揽涕步脽上，登高见彼汾。
雄图今安在，飞飞有白云。
【译文】
我读《史记》，遍览汉朝的史实，武皇帝确实在历史上留下了光辉的篇章，建立这百代的功勋。
他下令颁布的法令都记载在历史里，但旧的经书里并没有这些内容。
他曾西巡到九嶷山，船只沿着江边行驶。
他率领十八万军队，旌旗飘飘。
后来来到茂陵下，英名不再有人知晓。
我出行的时候，天色已经晚了，极目远望，山河被分成了两段。
神光终究是冥冥之中，鼎气独自飘荡。
我在土山上涕泪纵横，登上高处，看见那汾河。
宏伟的蓝图如今在哪里？只留下白云。
【赏析】
《汾阴后土祠》是唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句。全诗共八句，每句五字，押韵严谨，意境高远。此诗描绘了汉武大帝巡视天下的壮丽景象，抒发了对国家和民族命运的忧虑之情。
前四句写汉武帝巡幸天下的情景。首两句点出“读《史记》”的时间和对象，即汉武帝，同时点明武帝所行之事，为下面具体描写作铺垫。“遍睹汉世君”一句，总揽古今，说明武帝的威德及功绩。“武皇”，指汉武帝刘彻，他是西汉时期的一位英明君主，他在位期间，推行文景之治，使国家富强，百姓安乐，开创了中国历史的一个辉煌时期。《汉书·武帝纪赞》：“孝武之兴，承平之时也。”正是这一历史背景。“稽古”，稽考古代典籍。“建兹百代勋”，建立百世的功勋。“百代”，泛指后世；“勋”，功勋，功绩。这句意思是说汉武帝不仅建立了千古不朽的伟大业绩，而且也给后世子孙树立了典范，成为万世传颂的楷模。“号令垂懋典”以下三句，写汉武帝巡视天下时的情形。“垂”，流传、遗留；“懋”，大；“典”，法度、规范。这几句的意思是：汉武帝的命令一直流传着，其留下的法度、规范一直存在。“号令”，这里指汉武帝的诏令；“垂”，流传、遗留；“懋”，大；“典”，法度、规范。这是说汉武帝颁布的诏令一直流传下来，其留下的法度、规范一直存在。“旧经”，指《史记》等古代文献。“备阙文”，即《史记》中有关汉武帝事迹的内容，有遗漏之处。“西巡历九疑”四句，写汉武帝巡视天下的经过和情景。“西巡”，指汉武帝巡视天下的足迹遍及西方各地。“九疑”，山名，在今湖南零陵县南。相传尧舜时代，舜南巡至此，见舜二妃悲泣于九疑山间，遂葬于此，因名。“舳舻被江滨”三句，写汉武帝巡视天下的船队到达长江边的情景。“舳舻”，船桨和船尾相接，形似长龙，故称。“被”通“暨”，至也。“江滨”，指长江岸边。《史记·武帝纪》载：“（元光）六年，齐人上疏言‘东越隙天子，窃发兵相攻。’上使严助风谕丞相弘曰：‘盖闻天子之于夷狄也，若亲童子焉。’”可见汉武帝曾多次巡视四方，而这次巡视是第一次到达长江边。“勒兵十八万”三句，写汉武帝巡视天下的军队之多。“勒兵”，部署兵力；“十八万”，指武帝所率的大军；“旌旗”，指旗帜；“何纷纷”，形容旗帜众多，纷纭杂沓。这里既写出了军队的庞大，也表现了气势的磅礴。“朅来”两句，写汉武帝巡视天下到达茂陵下的情景。“朅来”，犹言到来；“茂陵”，汉武帝的陵墓；“英声”，指英雄的业绩；“不复闻”，不再听到。这里是说汉武帝的英雄业绩已听不到任何声音了。“我行岁方晏”四句，写汉武帝巡视天下的情景。“行”，指行动；“岁方晏”即岁末；“山河分”，比喻国土被分裂；“冥漠”同“溟漠”，“溟漠”本指海雾或浓雾弥漫的样子，这里指昏暗无光；“鼎气”，指朝廷的权威、尊严之气；“氛氲”，亦作“氛氤”，指云雾缭绕的样子。这里借云气来喻朝廷的权威、尊严之气。“揽涕步脽上”三句，写汉武帝巡视天下的情景。“揽涕”，擦去眼泪；“步脽”，登台或登上高台；“汾”，指汾阴后土祠。这几句的意思是：我行走在归途中，天色已晚，极目远望，只见国土被分裂，朝廷的权威、尊严之气也已不复存在，只剩下云雾缭绕的天空。“雄图今安在”三句，写汉武帝巡视天下的情景。“雄图”，雄伟的抱负；“今”指现在；“有白云”，意谓现在还有谁能够实现这个雄图伟业呢？“飞飞”二字，用得极为生动形象。它既表现出诗人对汉武帝的敬仰之情，又流露出诗人对汉武帝巡视天下后所剩残存势力的担忧与忧虑之情。