芳岁肇佳节,物华当仲春。
乾坤既昭泰,烟景含氤氲。
德浅荷玄贶,乐成思治人。
前庭列钟鼓,广殿延群臣。
八卦随舞意,五音转曲新。
顾非咸池奏,庶协南风熏。
式宴礼所重,浃欢情必均。
同和谅在兹,万国希可亲。
中春麟德殿会百僚观新乐诗一章章十六句
芳岁肇佳节,物华当仲春。
乾坤既昭泰,烟景含氤氲。
德浅荷玄贶,乐成思治人。
前庭列钟鼓,广殿延群臣。
八卦随舞意,五音转曲新。
顾非咸池奏,庶协南风熏。
式宴礼所重,浃欢情必均。
同和谅在兹,万国希可亲。
注释:
- 芳岁:美好的时光。肇:开始。佳节:美好的节日。
- 物华:万物的美好景象。当:正值。仲春:农历二月,春季中期。
- 乾坤:天地。昭泰:光明、繁荣。烟景:云雾缭绕的景象,指天地之间。含氤氲:充满氤氲之气。氤氲:指烟云弥漫。
- 德浅:品德修养不高。荷:受到,承受。玄贶:玄妙的恩赐。
- 乐成:乐曲演奏成功。思:思考、思索。治人:治理百姓。
- 前庭:前面的庭院,泛指朝廷。列:陈列。钟鼓:古代乐器,这里代指宫廷仪仗。
- 广殿:宽敞的殿堂。延:邀请。群臣:朝中的官员们。
- 八卦:中国古代哲学术语,代表宇宙间的基本法则。随:伴随、跟随。舞意:舞蹈的意向或动作。
- 五音:中国古代音乐理论中的基本音阶,包括宫、商、角、徵、羽五个音阶。转:转变、变化。曲新:新编的乐曲。
- 咸池:古代传说中的一种神鸟,常用来象征音乐的神妙。奏:演奏。庶:希望、但愿。协:和谐。
- 式宴:隆重的宴会。礼:礼节、仪式。所重:最为重要的部分。
- 浃欢:深入愉快的交流与欢乐。情:感情、心情。必均:一定能够平等地表达出来。
- 同和:和谐一致的气氛。谅:确实、的确。在:存在。兹:此,这里。
- 万国:各个国家。希:希望、期待。可亲:可以亲近。