九日陪天仗，三秋幸禁林。
霜威变绿树，云气落青岑。
水殿黄花合，山亭绛叶深。
朱旗夹小径，宝马驻清浔。
苑吏收寒果，饔人膳野禽。
承欢不觉暝，遥响素秋砧。
【注释】
《白莲花亭侍宴应制》是唐代诗人岑参的作品，作于天宝十载（751）。此诗描写了作者在白莲花亭侍宴应制的情景。
【赏析】
“九日陪天仗，三秋幸禁林。”这是写天宝十载（751）九月九日玄宗在宫中大摆筵席庆祝寿诞的热闹场面。
“九”为阳数中的最大值，故“九日”又称重阳节；“天仗”，指皇帝的仪仗队；“禁林”，即皇家园林。此句说：在重阳佳节这天，唐玄宗在宫中大摆酒宴，与群臣同庆。
“霜威变绿树，云气落青岑。”这是从视觉上描绘了景物的变化。
“霜威”指初生的白露，“绿树”指秋季树木。此句说：寒霜初降，已使树上的叶子由绿转黄。“云气”指秋天的云彩。此句说：天上云朵飘动，似乎落在山岭之上。“青岑”指青色的山岭。此句说明：天空的云朵飘动着，好像落在山岭上一样。
“水殿黄花合，山亭绛叶深。”此两联写景，都是用色彩来表现的。
“水殿”指水上的建筑。“黄花”指水中的荷花。“绛叶”指山上的枫叶。此两句说：水上宫殿里盛开着黄色的菊花，山亭里长满了深红的枫叶。
“朱旗夹小径，宝马驻清浔。”此两句以朱旗、小径、黑马和清江等物象衬托出一派欢乐祥和的气氛。
“苑吏收寒果，饔人膳野禽。”这两句写宴饮之盛，也反映了边地少数民族生活的艰苦。
【译文】
在天宝十载九日重阳节这天，皇上在皇宫中举行盛大宴会，与群臣一同庆祝。
寒露刚过，树叶已变成黄色，天上的云朵飘落到山岭上。
在水边宫殿中，盛开着黄色的荷花，山上亭子里长满了红色的枫叶。
朱旗在小路上飘扬, 宝马停在清澈的小河旁。
苑官们正在收集各种新鲜水果，御厨厨师们正在准备野味佳肴。
我高兴地观赏着这些美好的景色，不觉天色已晚，远处传来了哀怨的砧声。