吾观非常者，碌碌在目前。
君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。
一闻边烽动，万里忽争先。
余亦赴京国，何当献凯还。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目时，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。此题考查了“送陈七赴西军”的翻译及赏析。首先明确“非常者”指的是“不平凡的人”，“君负鸿鹄志”，指你胸怀大志，有远大的抱负，但“一闻边烽动”，即听到战乱的消息，“万里忽争先”，即突然想到自己要奔赴疆场，为国家立功。“余亦赴京国”，作者自述也准备到京城去，为国家效力。所以，“一闻边烽动”，作者想到自己要去边疆抗敌报国，而“君负鸿鹄志”却迟迟不去。最后两句说“何当献凯还”，诗人希望与友人早日胜利归来。

【答案】

译文：

我观察的是那些非凡的人，他们都是碌碌无为的庸碌之辈；

您怀有凌云壮志，却一直空有抱负、空有才华而不得施展。

一听边疆烽火连起，就忽然想到自己要去边疆抗敌报国；

我也即将奔赴京城，为国家效力。

赏析：“吾观非常者，碌碌在目前。”诗人通过观察，发现身边的一些朋友并不如自己一样有着远大的理想。他感慨道：“君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。”诗人认为朋友有志向，但是却没有付诸行动，只是白白地浪费时间，白白地浪费青春。

“一闻边烽动，万里忽争先。”当听到战乱的消息后，诗人立刻想到了远方的战事，想到了自己应该奔赴边疆抗敌报国。“余亦赴京国，何当献凯还。”诗人表示自己也要奔赴战场，为国家效力，希望能像凯旋的军队一样回来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。